anglaisThis species is distinguished by the following characters: D XI,9; A III,9; pectoral rays 13 (rarely 12); complete lateral line, angling sharply downward below soft part of anal fin to straight peduncular part; pored scales 24 (plus 2 on base of caudal fin, the last greatly enlarged); body moderately deep, depth 2.75-2.95 in SL; head length 2.7 in SL; dorsal profile of head straight in adult female, with adult male, a very a slight concavity above eye; interorbital convex; orbit diameter 4.15-5.4 in head length; straight part of posterior margin of preopercle serrate, the serrae varying from 14 on 27-mm paratype to 23 on 73-mm holotype; no long filaments extending from tips of dorsal spines; caudal fin rounded and moderately long, 2.7-3.1 in SL; very long first soft ray of pelvic fins, 2.0-3.3 in SL. Color when fresh olivaceous, scale edges dotted with white, an oblique elliptical black spot on opercle, broadly rimmed in yellow, a vertical white streak to each side of posterior edge of preopercle, scattered small black spots behind eye and on nape, pupil rimmed with orange, the rest of iris with 7 spoke-like dark lines, lateral line with black dots and dashes and white dots, median fins olivaceous with white dots on rays and oblique white lines on spinous portion ventral part of head and posterior opercle of male suffused with orange, females may have a whitish stripe from front of snout and broadening to pupil depth as it passes posteriorly on body below lateral line to upper base of caudal fin, longitudinal rows of white spots may be present on body ventral to pectoral-fin base, as well as faint orange spots; alcohol-preserved, yellowish brown with faint dark spots and dashes along anterior part of lateral line, fins translucent yellowish with a black spot on each of first three spinous membranes of dorsal fin of males (half size on third membrane), 2 spots on adult females (sometimes as faint small spot on third membrane) (Ref. 93522).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCette espèce se distingue par les caractères suivants: D XI, 9 ; III, 9 ; rayons pectoraux 13 (rarement 12) ; ligne latérale complète, pêche à la ligne brusquement vers le bas au-dessous de la partie molle de la nageoire anale de la partie droite pédonculé ; Pored échelles 24 (plus 2 sur base de la nageoire caudale, le dernier considérablement élargie) ; modérément profondes, hauteur du corps 2,75-2. 95 dans SL ; longueur de la tête 2.7 dans SL ; Profil dorsal de tête directement chez l'adulte femelle avec un mâle adulte, une très légère concavité au-dessus de l'oeil ; interorbital convexe ; orbite de diamètre longueur tête 4.15-5.4 ; la partie droite du bord postérieur du préopercule serrate, le serrae variant de 14 à 27 mm paratype à 23 sur holotype de 73 mm ; aucun longs filaments qui s'étend de l'extrémité des épines dorsales ; nageoire caudale arrondie et assez long, 2,7 à 3,1 dans SL ; très longtemps premier doux rayon des nageoires pelviennes, 2.0-3.3 in SL. Couleur douce olivâtres, bords d'échelle parsemées de blanc, une tache oblique de noire elliptique à opercule, largement bordé de jaune, une strie blanche verticale de chaque côté du bord postérieur du préopercule, dispersés de petites taches noires derrière les yeux et sur la nuque, élève bordé à l'orange, le reste de l'iris avec 7 parle-comme des lignes sombres, ligne latérale avec points noirs et des tirets et des points blancs , olivâtres de nageoires médianes avec des points blancs sur les rayons et les lignes blanches obliques sur la partie ventrale partie épineux de la tête et les opercules postérieure du mâle nimbé d'orange, les femelles peuvent avoir une bande blanchâtre de l'avant du museau et l'élargir à la profondeur de l'élève lors de son passage vers l'arrière sur le corps sous la ligne latérale à base supérieure de nageoire caudale, rangées longitudinales de taches blanches peuvent être présentes sur le corps ventrale à la base de la nageoire pectorale , ainsi que des taches orange pâles ;