anglaisThis species is distinguished by the following characters: D XI,9; A III,9; pectoral rays 13-14 (usually 13), the rays flattened at tips but not branched; complete lateral line, angling sharply downward below soft portion of anal fin to straight peduncular part; pored scales 24 (plus 2 on base of caudal fin, the last greatly enlarged); body moderately deep, 2.7-3.05 depth in SL; head length 2.55-2.6 in SL; dorsal profile of head straight; straight part of posterior margin of preopercle serrate, serrae varying from 13 on 3.4-cm paratype to 25 on 5.8-cm paratype; absence of long filaments extending from tips of dorsal spines; rounded caudal fin and moderately long 3.1-3.15 in SL; first soft ray of pelvic fins moderately long, reaching between origin of anal fin and origin of soft portion of anal fin, 3.2-4.1 in SL. Colour in life very variable, with the ground color being brown, sometimes suffused with orange, red, or yellow; or greenish gray, orange-yellow, or red; all sharing the following features: opercle of darker color, often more red, orange, or yellow than rest of head, and containing an oblique elliptical ocellus; four white spots along anterior lateral line, the fourth anteriorly on caudal peduncle, with irregular white spots and flecks extending dorsally from first three spots into dorsal fin, and ventrally from all four spots; a broad white posterior border on preopercle, with an adjacent white triangular band on opercle; white dots extending ventrally and posteroventrally from orbit; median and pelvic fins colored much like adjacent body, but with more small white blotches and dots; dorsal fin with a blackish spot on first membrane and usually a smaller spot on second membrane; about posterior three-fourths of soft portion of fin transparent, except basally (the transparent zone may be crossed by brown lines); caudal fin with a series of white or transparent spots along dorsal margin and smaller spots along ventral margin; color in alcohol pale brownish y
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCette espèce se distingue par les caractères suivants: D XI, 9 ; III, 9 ; pectorales rayons 13-14 (habituellement 13), les rayons aplatis à extrémité mais non ramifiée ; ligne latérale complète, pêche à la ligne brusquement vers le bas sous partie molle de la nageoire anale de la partie droite pédonculé ; Pored échelles 24 (plus 2 sur base de la nageoire caudale, le dernier considérablement élargie) ; corps moyennement profond, profondeur 2,7-3.05 dans SL ; tête longueur 2,55-2.6 dans SL ; Profil dorsal de tête droite ; la partie droite du bord postérieur du préopercule serrate, serrae variant de 13 sur 3,4 cm paratype à 25 sur paratype de 5,8 cm ; absence de longs filaments qui s'étend de l'extrémité des épines dorsales ; arrondi de nageoire caudale et moyennement longue 3.1-3.15 dans SL ; premiers rayons mous de nageoires pelviennes moyennement longues, atteignant entre la nageoire anale et l'origine de la partie molle de la nageoire anale, 3.2-4.1 dans SL. Couleur très variable de vie, avec la couleur du sol étant brun, parfois nimbé d'orange, rouge ou jaune ; ou gris verdâtre, jaune-orange ou rouge ; partage de toutes les fonctionnalités suivantes : opercule de plus foncée couleur, souvent plus rouge, orange ou jaune que le reste de la tête et contenant un ocelle elliptique oblique ; quatre taches blanches le long de la ligne latérale antérieure, le quatrième vers l'avant sur le pédoncule caudal, avec des taches blanches irrégulières et des mouchetures qui s'étend sur le dos de trois premières taches sur la nageoire dorsale et sur le ventre de tous les quatre taches ; une large bordure blanche postérieure sur préopercule, avec une bande triangulaire blanche adjacente sur l'opercule ; les points blancs qui s'étend sur le ventre et posteroventrally de l'orbite ; médiane et les nageoires pelviennes coloré beaucoup comme organe adjacent, mais avec plus de petites taches blanches et de points ; nageoire dorsale avec une tache noirâtre sur la première membrane et géné