anglaisShell rather thin but solid, strongly inflated, oval subquadrate in shape with rounded ventral margin, almost as high as long; slightly inequivalve, left valve overlapping the right valve on ventral and posterior margins. Cardinal area moderately large. About 34 radial ribs (32 to 36) at each valve; ribs stout and flat, larger than the interstices, smooth on both valves. Periostracum coarse and concentrically striated, easily detached, forming rows of foliations in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the dark brown periostracum. Inner side bluish white.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoquille plutôt mince mais solide, fortement gonflé, subquadrate ovale en forme avec arrondi bord ventral, presque aussi élevée plus longtemps ; légèrement inéquivalve, vanne chevauchant la valve droite ventrale et postérieure en marge à gauche. Cardinal zone modérément large. Environ 34 nervures radiales (32 à 36) à chaque valve ; côtes levées stout et plat, plus grand que les interstices, lisse sur les deux valves. Périostracum grossier et concentrique strié, facilement détaché, formant des rangées de foliations dans les interstices des côtes. Marges internes avec forte crénelures correspondant avec les nervures radiales externes. Aucun baillement byssu. Couleur: à l'extérieur de la coque blanche sous le périostracum brun foncé. Blanc bleuté côté intérieur.