anglaisCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCarapace à trois dents aiguës distinctes dans la ligne médiane avant le sillon cervical (les dents gastriques, prégastrique et rostrales). Région entre le postrostral et branchiales carinae avec seulement quelques tubercules et vastes zones lisses. Abdomen sans une forte élévation carina longitudinal médian, mais chaque somites abdominale 2 à 5 avec une figure lobulate allongée au milieu. La partie exposée des somites abdominales 2 à 5 selon une organisation arborescente des gorges très étroites. Somite 1 avec une rainure transversale complète, derrière lequel il y a des nombreux courts sillons longitudinaux qui peuvent être de forme assez irrégulière et sont parfois reliées entre elles par des rainures transversales ; cette partie postérieure du somite 1 n'est plus au milieu que latéralement. La moitié antérieure lisse des somites abdominales 2 à 6 (c'est-à-dire, la partie qui disparaît sous le tergum du somite précédent lorsque l'abdomen est complètement étiré) de chaque côté avec une rainure transversale courte où les poils sont implantés. Quatrième segment d'antenne avec une seule carène médiane oblique. Marge extérieure du segment avec 2, la marge intérieure avec 3 ou 4 dents (sans compter la dent apicale). Thoracique sternum antérieurement U-shapedly incisé dans le milieu. Un tubercule émoussé et faible mais conique sur le dernier sternite thoracique. Dactyles de jambes sans franges de cheveux. Couleur : vieil brunâtre ou rosé avec des plaques de poils plus foncés. Deux taches foncées sur la face dorsale de la premier somite abdominale dans la région de sibmedian (Réf. 4).
Image non disponible
