anglaisMean live weight 200 to 500 g; body-wall thickness 0.2 cm. Body firm, rigid, square-ish in cross-section, flattened ventrally (trivium); body wall easily disintegrates outside sea water. Bivium covered with irregular warts, arranged in 10 longitudinal rows; warts larger near mouth. Trivium delimited by a characteristic double row of large papillae 4 to 5 mm; stout podia arranged in 4 rows, on 3 radial bands, their disc about 350 micrometer in diameter. Mouth ventral, surrounded by a half row of papillae and 18 brown, short tentacles. Anus terminal. Calcareous ring with deeply indented radial pieces and triangular interradials. Cuvierian tubules absent. Bivium whitish to grey, with brown irregular dots; trivium lighter. Spicules with very characteristic rosettes, X-shaped, or elongate, numerous in the tegument; presence of numerous C-shaped spicules of 3 sizes; ventral tegument with tables of 2 sizes; some tables have a circular disc with 4 central and about 15 peripheral holes, bearing a spire with 4 pillars ending in a moderately spiny and cross-shaped crown; tables with a larger disc also present, more perforated, with a higher, spiny crown; only the first kind table found in the dorsal tegument; tables in papillae provided with large multiperforated disc, with a long, conical, smooth spire, ending in a single point; ventral papillae containing long, smooth rods; ventral podia have long rods, with central apophasis, and large elongate, multiperforated plates; tentacles with large rods, either curved with few spines, or straight and very spiny.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisVeux dire vivre poids de 200 à 500 g ; corps-mur épaisseur 0,2 cm. corps stable, rigide, d'angulaires en coupe transversale, aplatie sur le ventre (trivium) ; paroi du corps se désagrège facilement de l'eau de mer extérieure. Bivium recouverte de verrues irrégulières, disposées en 10 rangées longitudinales ; verrues sont plus près de bouche. Trivium, délimitée par une ligne double caractéristique des grandes papilles 4 à 5 mm ; podia robuste disposées sur 4 rangs, sur 3 bandes radiales, leur disque environ 350 micromètres de diamètre. Bouche ventrale, entouré d'une rangée de la moitié des papilles et brun, 18 courts tentacules. Anus terminal. Anneau de calcaire avec profondément en retrait radiales pièces et interradials triangulaires. Cuvierian tubules absent. Bivium blanchâtre à gris, avec des points irréguliers bruns ; Trivium plus léger. Spicules avec rosettes très caractéristiques, en forme de X, ou allongés, nombreux dans le tégument ; présence de nombreux spicules en forme de C de 3 tailles ; tégument ventral avec les tables de 2 tailles ; certaines tables ont un disque circulaire avec 4 centrale et environ 15 trous périphériques, portant une flèche avec 4 piliers se terminant par une couronne moyennement épineuse et en forme de croix ; tables avec un disque plus grand aussi présent, plus perforées, avec une couronne plue épineuse ; seulement la première table type trouvée dans le tégument dorsal ; tables dans les papilles fournis avec grand disque multiperforated, avec sa flèche longue, conique, lisse, se terminant par un point unique ; papilles ventrales contenant des tiges longues et lisses ; podia ventrale ont de longues tiges, avec Prétérition centrale et grandes plaques allongées, multiperforated ; tentacules avec grandes tiges, soit courbés avec peu d'épines, ou droites et très épineux.