anglaisShell equivalve, thick and solid, ovate, strongly inflated, slightly longer than high and feebly inequilateral. Umbones strongly protruding, cardinal area rather large. About 18 radial ribs (15 to 20) with wide interstices at each valve; ribs stout and distinctly rugose, bearing regular, often rectangular nodules. Periostracum rather thin and smooth. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the yellowish brown periostracum. Inner side white, often tinged yellow towards the umbonal cavity.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoquille équivalve, épais et solide, ovale, fortement gonflé, légèrement plus long que haut et faiblement inéquilatérale. Umbone fortement saillante, le cardinal zone assez grand. Environ 18 nervures radiales (15 à 20) avec larges interstices à chaque valve ; côtes levées stout et distinctement rugueux, roulement régulier, souvent rectangulaire nodules. Périostracum plutôt mince et lisse. Marges internes avec forte crénelures correspondant avec les nervures radiales externes. Aucun baillement byssu. Couleur: à l'extérieur de la coque blanche sous le périostracum brun jaunâtre. Face intérieure blanche, souvent teintée jaune vers la cavité protubérance.
