anglaisShell subcircular, heavy, inequivalve. Shell surface smooth except for fine, irregular growth lines. Hinge well developed, with posterior lateral tooth long and strong. Pallial sinus large, well developed. Umbones at central part of dorsal region. Oblique ridge runs from umbo to middle of posterior margin. Posterior shell margin sinuous in posterior view: posterior margin of right valve concave and of left valve concave. Colour: externally white, internally glossier white with yellow tinges.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoquille subcirculaires, lourd, inéquivalves. Surface de la coque lisse à l'exception des lignes de croissance fine et irrégulière. Charnière bien développé, avec une dent latérale postérieure long et fort. Sinus palléal grandes, bien développées. Umbone à la partie centrale de la région dorsale. La crête oblique s'étend de l'umbo au milieu du bord postérieur. Marge de coquille postérieure sinueuse en vue postérieure : bord postérieur concave de la valve droite et valve gauche concave. Couleur : extérieur blanc, blanc en interne plus brillant avec des reflets jaunes.