anglaisThis species is distinguished from its congeners by the following set of characteristics: generally deep body in young specimens, becoming slender in larger adults, 2.14-2.70 (mean 2.42) times in SL: D usually XI,11 (very rarely XI,10); scale rows between fifth dorsal-fin spine and lateral line 3.5-4.5 (3.5 often observed in northwestern Kyushu Island and Seto Inland Sea, Japan, southern Korea and Vietnam, and in pre c. 1980 specimens in China, Taiwan and Japan; pers. obs.); scale rows above lateral line 4.5-5.5, scale rows below 10.5-12.5; second anal-fin spine longer than third anal-fin spine [14.6-24.8% (mean 20.6%) of SL], 1.19-1.58 (mean 1.40) in 2AS and 3AS; pored
lateral-line scales 44-47 (mean 45.2); the first soft dorsal-fin ray slightly longer than last dorsal-fin
spine; color of pelvic, anal and caudal fins mostly whitish yellow to strong vivid yellow, except contrasting lower yellow margin on caudal fin; black streaks near anal-fin base on inter-radial membranes between yellow anal-fin rays, even in preserved specimens; no black blotches on inter-radial membranes between dorsal-fin rays; a weak diffuse dark blotch at origin of lateral line (usually covering region of first pored lateral-line scale) continuing as relatively dense blackish shading on upper part of posterior opercle (Ref. 93743).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCette espèce se distingue de ses congénères par l'ensemble des caractéristiques suivantes : corps généralement profondes chez les jeunes spécimens, devenir mince dans des adultes plus gros, 2.14-2.70 (moyenne 2,42) fois dans SL: D habituellement XI, 11 (très rarement, XI, 10) ; échelle de lignes entre cinquième épine de la nageoire dorsale et la ligne latérale 3,5 à 4,5 (3.5 souvent observés dans le nord-ouest de l'île Kyushu et mer intérieure de Seto, Japon, Corée du Sud et le Vietnam et chez les spécimens de c. 1980 pré en Chine, Taiwan et Japon; obs. pers.) ; rangées d'écailles au-dessus de rangées d'écailles de 4,5 à 5,5, ligne latérale inférieure à 10,5 à 12,5 ; deuxième épine anale plu de troisième épine anale [14,6-24,8 % (moyenne de 20,6 %) des SL], 1.19-1,58 (moyenne 1,40) 2AS et 3AS ; ligne latérale Porée échelles 44-47 (moyenne de 45.2); la premier molle-sa nageoire dorsale ray légèrement plus longtemps que la dernière épine de la nageoire dorsale, couleur du pelvis, anale et caudale palmes jaune surtout blanchâtre à jaune fort, sauf contraste plus faible marge jaune sur la nageoire caudale ; traînées noires près de nageoire anale de base sur les membranes inter radiales entre les rayons de la nageoire anale jaunes , même dans les spécimens préservés ; aucune taches noires sur les membranes inter radiales entre les rayons de la nageoire dorsale ; une faible tache sombre diffuse à l'origine de la ligne latérale (habituellement couvrant la région de première échelle de ligne latérale poré) continue comme relativement dense ombrage noirâtre sur la partie supérieure de l'opercule postérieure (Réf. 93743).
