anglaisShell: thin, light but not very fragile, spire, moderately high, elongated oval in appearance, convex whorls, with markedly caniculated suture; swelling at the base of the shell around the umbilicus; oval aperture has a tapered outer lip and an inner lip that has a callus confined to the posterior half, which covers part of the ventral surface of the last whorl; no sculpture, smooth and glossy surface; cream-colored base, darkish-brown spots in spiral rows arranged as axially broken bands; thin dark-brown periostracum covers the surface; operculum is horny, light chestnut with an apical nucleus. Body: well-developed foot, head has two tentacles with an eye at the base of each and one long retractile proboscis; mantle has a very long siphon; mantle cavity contains the gill, osphradium and in males the penis, behind the right tentacle; radula is rachioglossan.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisShell : mince, léger mais pas très fragile, spire, ovale modérément élevée, allongée en apparence, les verticilles convexes, avec nettement caniculated suture ; enflure à la base de la coque autour de l'ombilic ; ouverture ovale a une lèvre extérieure conique et une lèvre intérieure disposant d'un cal confiné à la partie postérieure, qui couvre une partie de la surface ventrale du dernier verticille ; aucune surface de sculpture, lisse et brillant ; base de couleur crème, taches brun-noirâtre en lignes spirale arrangé comme axialement bandes cassées ; mince brun foncé périostracum couvre la surface ; opercule est cornée, lumière marron avec un nucleus apical. Corps : pied bien développé, la tête a deux tentacules avec un œil à la base de chaque et une trompe longue rétractile ; manteau a un siphon très long ; cavité palléale contient les branchies, l'osphradie et chez les mâles le pénis, derrière le tentacule droit ; radula est rachioglossan.