engleskiCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiCarapace malo više od dva puta kao široko kao dugo; 9 zubi na lučnim gornji dio anterolateralnog margina (vanjski orbitalne zub i jaki bočni kralježnice uključeni) progresivno više zašiljen sa strane; vanjski par frontalni zubi (isključujući unutarnje orbitalne kutova) istaknuti ali unutarnji par male, često gotovo potpuno rudimentaran. Velik dio konveksna dorzalnoj površini lagano granulata, većina istaknut tako na prednje i povišenim područjima i u poprečne linije; Središnji trapezni (metagastric) prostor kratke i široke (prednji širine oko 2,8 puta, stražnje širine oko 1,75 puta dužina). Kliješta različiti, umišljen uzdužno; Peti noge spljoštena u obliku vesla. Mužjak s T-oblika trbuha do malo iza šav između prsnog sternites 4 i 5, obično s distalnim dijelovima uvučene ispod ravnine prsnog koša u uvučeni položaj. Prvo pleopods preklapanje proksimalno, distalno gotovo ravna, završava obično kopljast membranski savjet blizu razine šav između torakalne sternites 6 i 7, naoružani subterminally kratki retrogradan spinules. Boja: varijable. Svjetlo sivo zelena, maslinovo, ružičasto ili smeđe, bodlje maroon za plava ili bijela, bijele vrhom; kliješta sa lice bijelo, unutarnje površine tamno plava; različite poprečne bendova svjetlosti na vesla, druge noge obojen plavo; dijelovima bjelkaste do sive.