engleskiCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiCarapace s dva različita zuba u središnje linije prije cervikalna utor (želuca i pregastric zuba), rostralni zub je odsutan i zamijenjen inconspicious kvrga. Regija između postrostral i branchial carinae pokazuje mnogo kvržica, osobito u stražnjici pola na carapace. Na trbuhu ima je vidno povišena uzdužni medijan carina na somites 2 do 5, da je ubiti 2 pokazuje kao i obrnuti V-oblika grebena načinom je gledali. Carina somite 3 je nešto viši od drugih. Somite 1 prikazuje kompletan poprečna brazda iza koje su oko 16 ravne, paralelne uzdužne unbranched brazde, koje su vrlo karakteristične za vrstu. Druge somites pokazati nešto arborescent uzorak na izloženi dio. Četvrti dio antena ima, osim različita i oštro kosi medijan carinu, dodatne kratke zakrivljene Karina formiraju red kvržica; ovaj dodatni carina je na vanjskim polovina segmenta. Vanjski rub segmenta ima 3 do 5 (najviše 3) različita zubi (apikalni zuba nije uključena), unutarnje margine ima 5 do 9 zubi, bazalni od kojih je najveći. Prednji rub prsne kost je vrlo saksiju Konkavni, usko usjeklo u sredini i sa malo kvrga strane taj rez. Sternites 2-4 prikaz je slab medijan kvrga svaki. Pereiopods predstava ne dlakav rubovima om na dactyli. Boja: tijelo je žućkaste ili svjetlosmeđe, pomalo ireegularly mramoriran. Tamnije smeđe poprečni bend može biti prisutan na treći u trbuhu somite. Nogu pokazuju tamnije bend na neki od segmenata (Ref. 252).