engleskiThis species is distinguished by the following set of characters: gill rakers 20-23 (rarely 23); long pelvic fins, reaching anus in mature females and to or beyond origin of anal fin in males, one to spinous portion of fin; small juveniles are dark green, mottled with light yellowish green, with a white bar from anterior part of dorsal fin to abdomen, 4 faint narrower bars posteriorly, a pale bar on nape, 2 ventrally on chest; larger juveniles are dark brown with more distinct pale yellow bars; body of small females black with 5 white bars, progressively narrower posteriorly, the last posteriorly on caudal peduncle faint, the first two expanding ventrally; head white with a curving black bar from nape to eye; snout and interorbital are green with irregular pink bands radiating from eye; pectoral-fin rays yellow, membranes transparent; female in the process of sex change, indicated by the golden scale centers dorsally on the first dark bar of the body and on the dark olive bar of the nape; pelvic fins pale blue with orange streaks; body of males dark green, with spindle-shaped scales edged in light green; three pale gray bars on anterior two-thirds of body that broaden ventrally, the scale edges narrowly light green; first dark bar on body, ending at base of pectoral fin, with green margins and vertically elongate golden centers, many merging above and below, more as irregular vertical green and golden lines than as scale patterns; curving dark green bar of nape with golden scale centers, merging with a broad light yellowish brown band with irregular green bands that passes through eye onto snout; cheek with a broad near-white area, sparsely and faintly spotted with green, shading ventrally to blue; upper lip mainly greenish yellow; chest and abdomen pale blue with orange scale centers; pectoral-fin base in a large deep blue spot (Ref. 93095).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiOva vrsta se odlikuje sljedećim skup znakova: Petar Skeja rakers 20-23 (rijetko 23); dugo zdjelice peraje, do anusa u zrele ženke i do ili preko podrijetlo analne peraje u mužjaka, jedan kičmeni dio peraja; malo je tamno zelena, prošarana sa svjetlo žućkasto zelena, sa bijelom prugom od prednjeg dijela leđna peraja trbuh, uži 4 onesvijestiti barovi posteriorly, blijedo bar na potiljak, 2 ventrally na prsima; veće je tamno smeđa sa više različitih blijedo žute trake; tijelo male žene crne sa 5 bijele trake, progresivno uži posteriorly, zadnji posteriorly na repnoj drške slab, prva dva širi ventrally; glava bijela s vijugavog crni bar od napalm dobri; Gubica i interorbital su zeleni sa nepravilnim roza vrpce zrači iz očiju; njuške zrake žute, membrane transparentan; Ženski spol promjene označene zlatnog razmjera centri načinom na prvi mrak bar tijela i tamni ožiljak u potiljak; zdjelice peraje blijedo plave pruge i naranče; tijelo mužjaka tamno zelene, s vretenastih vage oštrice u svijetlo zelena; tri blijedo siva poluge na prednje dvije trećine tijela koje proširuju ventrally, skala rubova usko svjetlo zelena; Prva Crna čokolada na tijelu, završava u bazi njuške, sa zelenim margine i okomito otegnuti zlatnim centri, mnogi spajanje iznad i ispod, više kao nepravilan zelena i Zlatna vertikale nego kao mjerilu uzoraka; vijugavog tamno zelenoj traci u potiljak sa zlatnog razmjera centara, spajanje sa širokim svjetlo žućkasto smeđa bend s nepravilnim zelena traka koja prolazi oko na njušku; obraz uz široko područje u blizini bijelo, rijetko i slabo uočena i zeleni, sjenčanje ventrally u plavo; gornje usne uglavnom zelenkasto žute boje; prsa i trbuh blijedo plave naranče ljestvici centara; njuške baze u velikim plavim mjesto (Ref. 93095).