engleskiMaximum width: 15 cm (Ref. 418). Mean live wt. 1700 up to 4000 g; body-thickness 0.12 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium), and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as posia ending in a disc around 0.022 cm in diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.07 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by 2 rows of black papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by short papillae and 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large wing0shaped radial pieces and narrow sharp interradials (slightly different from Holothuria fuscogilva). Cuverian tubules present, but never expelled. Color: less variable than in Holothuria fuscogilva; bivium dark brown to black; trivium lighter, generally grayish. Spicules: in form of tables and buttons; only one kind of tables in the dorsal and ventral tegument; tables with undulated, circular disc with 12 to 16 holes, supporting a massive spire with 4 pillars and a cross bridge, ending in a large, spiny crown; ventral-tegument buttons in form of fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons shorter, larger, and less fenestrated; ventral podia with numerous spiny rods and large multiperforated plates; tentacles with spiny rods, large plates, small plates, and pseudo-plates (Ref. 122).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiMaksimalna širina: 15 cm (Ref. 418). Znači živjeti mas.% 1700 do 4000 g; tijelo-debljine 0,12 cm. Tijelo: pod ovalni, debeo, čvrst i krut, zaobljeni načinom (bivium), a spljoštene ventrally (trivium). Bivium s karakterističnim veliki bočni papile (duda), a često pokrivena pijeskom. Bivium s malim papile posia u disk oko 0.022 cm u promjeru; nije mogao na trivium krepak, organizirati neredovito, vapnenački diska oko 0,07 cm u promjeru. Usta Ventralni, okružen 2 reda crne papile i 20 siva, krepak ticala. Anusa kratki papile i 5 debelo karbonatnim zubi. Vapnenački prsten s velikim wing0shaped radijalni komada i uskim oštar interradials (malo drugačiji od Holothuria fuscogilva). Cuverian tubula prisutni, ali nikada nas izbace. Boja: manje varijable nego u Holothuria fuscogilva; bivium tamno smeđe do Crne; trivium upaljač, općenito sivkast. Spicules: u obliku tablice i gumbe; samo jedna vrsta tablice u leđnoj i trbušne tegument; Tablica sa undulated, kružni disk s 12 do 16 rupa, podršku masivni toranj s 4 stupa i prijeći most, kraj velike, trnovit kruni; tegument smo bočne tipke u obliku fenestrated ellipsoids; dorzalni tegument tipke manje, veće i manje fenestrated; Ventralni nije mogao s brojnim trnovit šipke i velike multiperforated ploče; ticala trnovit štapovi, velike ploče, male ploče i pseudo-ploče (Ref. 122).