engleskiBody elongated and not very compressed; upper jaw produced into a robust but not very long beak; two dorsal fins, the height of the first less then the greatest body depth, short anteriorly, taller in the middle, then becoming shorter posteriorly; pectoral fins falcate and flexible, with 21 to 23 rays; body densely covered with small, embedded scales with 1 or 2 sharp points; back dark blue, with 15 bluish bars across the flanks; belly pale silver; membrane of first dorsal fin blue black, with dark spots (Ref. 55763). Dark blue above, silvery white below; sometimes with light blue vertical stripes; 1st dorsal fin blackish to dark blue, other fins dark brown with tinges of dark blue in some specimens. Body blue-black dorsally and silvery white ventrally, with about 25 pale, cobalt-colored stripes, each consisting of round dots or narrow bars (may not always be visible especially in preserved specimens). Bill long, extremely stout and round in cross section. Nape conspicuously elevated. Right and left branchiostegal membranes completely united together, but free from isthmus. No gill rakers. Body densely covered with elongate, thick, bony scales, each often with 1 or 2, sometimes 3, posterior points. Caudal peduncle with strong double keels on each side and a shallow notch on both the dorsal and ventral surfaces.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiTijelo izduženog i ne jako stisnut; gornje čeljusti proizveden u robustan ali ne vrlo dugim kljunom; dvije leđne peraje, visina prvo manje a zatim Maksimalna dubina tijela, kratka anteriorno, jači u sredini, a zatim postaje kraće posteriorly; prsni peraje falcate i fleksibilan, 21-23 zrakama; tijelo gusto prekrivena malim, ugrađen ljuske sa 1 ili 2 oštar bodova; se tamno plava, sa 15 plavkasto bara bokove; trbuhu blijedo srebro; membrana prva leđna peraja plavo crne boje, s tamnim točkama (Ref. 55763). Tamno plava iznad, ispod; srebrno bijela Ponekad uz svjetlo plave vertikalne pruge; 1 leđna peraja crnkasta do tamno plava, druge peraje tamno smeđa sa tinges tamno plava u malo primjeraka. Tijelo mastilo načinom i srebrno bijele ventrally, s oko 25 blijed, kobalt boje pruge, svaka od točkice ili uske trake (svibanj neće uvijek biti vidljive posebno u sačuvanih primjeraka). Bill dugo, izuzetno snažne i krug u presjeku. Napalm vidno povišena. Lijevo i desno branchiostegal membrana potpuno Ujedinjeni zajedno, ali besplatno od prevlake. Nema Gil rakers. Tijelo gusto prekrivena otegnuti, debele, koščat vage, često sa 1 ili 2, ponekad 3, posterior bodova. Repne drške s jakim dvostruko kobilice na svakoj strani i plitko zarezati na dorzalni i Ventralni površinama.
Slika nije dostupna
