engleskiDescription of Mustelus hacat: this species differs from its congeners in having a uniformly dark gray brown color above and conspicuously having white tips and trailing edges of the dorsal, pectoral, anal, and caudal fins. Although some specimens of M. lunulatus and newborn pups and juveniles of M. canis from the western Atlantic, have tips and trailing edges of first dorsal, pectoral, anal, and caudal fins transparent or pale white, they clearly differ from this species in having less contrasted dorsal color compared with tips and trailing edges of the fins. Mustelus hacat is distinguished from the other eastern North Pacific species of Mustelus in having: 1) upper jaw teeth cuspidate and distinctly asymmetric, with low rounded cusp (teeth of californicus and lunulatus are from molariform to cuspidate and slightly asymmetric, with blunt to low rounded cusp, whereas henlei
and dorsalis have cuspidate and slightly asymmetric, with high sharp cusp teeth); 2) upper jaw labial folds notably longer than the lower folds, only similar to henlei (californicus has upper and lower jaw labial folds about equal in length, lunulatus has upper jaw labial folds notably shorter than lower jaw labial folds, and dorsalis has upper jaw labial folds slightly longer than lower jaw labial folds); 3) posterior margin of first dorsal fin vertical from apex, only similar to lunulatus, californicus, henlei, and dorsalis have the first dorsal fin with sloping posterior margin); 4) inter-nostril space wide (49-58 vs. 33-49% pre-oral length for all other four species); and 5) inter-orbital space wide (5.6-6.8 vs. 4.3-5.6% TL for californicus, henlei, lunulatus, but similar to dorsalis 5.7-7.5% TL) (Ref. 30948).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiOpis Mustelus hacat: Ova vrsta se razlikuje od svojih congeners u vlasništvo ravnomjerno tamno sivo smeđe boje iznad i vidno imaju bijeli i prateća rubova dorzalni, prsni, analne i repne peraje. Iako neke primjerke M. lunulatus i novorođen pups i maloljetnike M. canis iz zapadnog Atlantika, Savjeti i prateća rubova prvi dorzalni, prsni, analne i repne peraje prozirni ili blijedo bijelo, oni jasno razlikuju od ove vrste u što manje usporedbi Gornja boja u odnosu na savjete i prateća rubova peraje. Mustelus hacat se razlikuje od drugih istočni Sjeverni Pacifik vrsta Mustelus u vlasništvo: 1) zubi gornje čeljusti kvržice i jasno asimetrični, sa niskim zaobljeni šiljak (zubi californicus i lunulatus su od molariform do posebnog izgleda i malo asimetrične, s tupim da niska zaobljeni šiljak, budući da henlei i Hrptena posebnog izgleda i malo asimetrične, sa visokim oštar šiljak zubi); (2) gornje čeljusti posebno duže od niže nabora, samo slična henlei labijalne nabore (californicus ima gornje i donje čeljusti labijalne nabore o jednake dužine, lunulatus je gornja čeljust posebno kraći od donje čeljusti labijalne nabore labijalne nabore i Hrptena je gornje čeljusti nešto duži od donje čeljusti labijalne nabore labijalne nabore); (3) stražnji rub prva leđna peraja okomito od vrška, samo slična lunulatus, californicus, henleii Hrptena imaju prva leđna peraja s kosim stražnji rub); (4) između nosnica prostor širok (49-58 protiv 33-49% unaprijed oralni duljina za sve četiri vrste); i 5) Inter očne šupljine prostor širok (5,6-6,8 vs 4,3-5,6% TL za californicus, henlei, lunulatus, ali slična Hrptena 5,7-7,5% TL) (Ref. 30948).