engleskiColor of large adults red in life; body usually with 5 indistinct narrow pale bars that may contain white flecks, and 2 faint pale stripes along side; irregular bright red vertical lines on edges of scales anteriorly on midside and lower part of body, along with red dots; head with white to pale blue-green transverse lines on side of lower jaw, widest near front of chin; side of snout and head below eye with small dark-edged white to pale blue-green spots; iris orange-yellow with a blue ring, hind edge of eye black with a bright blue-green spot above (shows when eye directed forward); a blackish smudge on 2nd and 3rd lateral-line scales may be present (not related to sex); dorsal and anal fins light orange-red with oblique red lines and dark-edged white to blue lines or rows of dashes or small spots, the dorsal sometimes blackish on 1st membrane, rarely with a broad dusky border; caudal fin red with small white spots, often with an irregular blotchy white bar near base; pectoral fins with dark-edged pale yellowish rays and clear membranes; pelvic fins translucent whitish, blotched with red and flecked with white. Color of small adults light red, finely flecked with pink dorsally and white ventrally, with an orange-yellow stripe from chin to eye and along side of body to midbase of caudal fin; stripe on body broadly bordered above and below with a broad whitish band; edges of scales along midside of body with vertical red lines; two small midlateral bright red spots, one below middle of soft portion of dorsal fin and the other on base of caudal fin (Ref. 47566).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiBoje velikim odraslih crveni u životu; tijelo obično s 5 nejasan uskim blijedo trake koje mogu sadržavati bijele mrlje i 2 slab blijedo pruge duž strana; nepravilan svijetle crvene okomite crte na rubovima ljusaka anteriorno na midside i donji dio tijela, uz crvene točkice; glava sa bijele do blijedo plavo-zelene poprečne linije na strani donje čeljusti, u prednji dio brade; Gubica i glavu ispod oka s malom mraku oštrice bijele do blijedo plavo-zelene pjege; Iris narančasto-žuta s plavim prstenom, stražnji rub oka Crna s svijetlim plavo-zelenim mjesto iznad (pokazuje kada oka usmjerena prema naprijed); crnkasta mrlja na 2 i 3 bočne linije vage mogu biti prisutni (nije vezana uz seks); leđne i analne peraje svijetlo-crvene kose crvene linije i tamne oštrice bijele do plave linije ili redaka crtice ili malih mjesta, na dorzalnoj ponekad crnkasta na 1 membrana, rijetko s širokim mračan granice; repne peraje crvene boje i mala bijela mrlja, često s nepravilnim zamrljan bijeli bar u blizini baze; prsni peraje mraku oštrice blijedo žućkaste zrake i jasno membrane; zdjelice peraje prozirno bjelkaste, mrlja crvenom i tufne bijela. Boja malo odraslih svjetlo crveni, sitno tufne roza načinom i bijele ventrally, s je narančasto-žuta pruga od brade za oko i uz tijelo da midbase repne peraje; pruga na tijelu široko obrubljena iznad i ispod široki bjelkaste pojas; rubova vage uz midside tijela okomita crvena linija; dva mala midlateral crvene pjege, jedan ispod srednje mekana dijela leđna peraja i druge na korijenu repne peraje (Ref. 47566).