engleskiDiagnosis: Pectoral rays 16 (rarely 15 or 17). Gill rakers 6-7 + 29-23 (total 26-30). Body depth 2.95-3.55 in SL; head length (HL) 2.9-3.25 in SL; snout length 1.75-2.1 in HL; barbel length 1.15-1.35 in HL; posterior end of maxilla evenly convex; longest dorsal spine 1.45-1.75 in HL; penultimate dorsal ray 1.05-1.25 in length of last dorsal ray; pectoral-fin length 1.25-1.4 in HL; pelvic-fin length 1.4-1.6 in HL. Body brownish yellow to light red (deeper-dwelling fish more red), the edges of the scales darker, shading to silvery white ventrally; adults with a small reddish brown spot on upper side of body just below seventh and eighth lateral-line scales; an indistinct narrow yellow stripe often visible above the lateral line (more evident in juveniles and subadults); dorsal body scales often with a pale blue or pearly spot; faint iridescent blue lines extending dorsoposteriorly and ventroanteriorly from eye, and often a parallel one on the cheek below eye; second dorsal and anal fins with faint pale blue or pink narrow bands alternating with pale yellow. Although Gloerfelt-Tarp and Kailola (1984: 213) reported that this species (as Parupeneus pleurospilus) has a dark brown peritoneum, the Bishop Museum specimens have a pale peritoneum (Ref. 54393).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiDijagnoza: Prsni zrake 16 (rijetko 15 ili 17). Gill rakers 6-7 + 29-23 (Ukupno 26-30). Tijelo dubina 2,95 3,55 u SL; duljina glave (HL) 2,9-3.25 u SL; Dužina njuška 1,75-2.1 u HL; mren duljine 1,15-1,35 u HL; stražnji kraj čeljusti ravnomjerno konveksna; najduža leđne kralježnice 1,45-1,75 u HL; pretposljednji dorzalni zraka 1,05 1,25 u duljini dorzalni posljedna; njuške duljina 1,25 1,4 u HL; zdjelice peraje dužina 1.4-1.6 u HL. Tijelo smeđe žute do crvene svjetlosti (dublje stana ribe više crvena), rubove vage tamnije, sjenčanje u srebrno bijelu ventrally; odrasle osobe s malim crvenkasto smeđu fleku na gornjem dijelu tijela ispod sedmog i osmog bočnu liniju vaga; je nejasan uske žute pruge često vidljiv iznad bočne linije (evidentno u maloljetnici i djeca); dorzalni tijelo vage često s blijedo plave ili biserno mjesto; slabo svjetlucava plave linije dorsoposteriorly i ventroanteriorly se proteže od oka, i često paralelno jedan na obrazu ispod oka; drugi leđne i analne peraje s slab blijedo plave ili roze uska traka naizmjenično sa blijedo žute boje. Iako Gloerfelt-Tarp i Kailola (1984:213) je da ova vrsta (kao Parupeneus pleurospilus) ima tamno smeđe peritoneum, biskup muzej jedinke su blijedo peritoneum (Ref. 54393).