engleskiShell elongate, roughly trigonal-ovate in outline, swollen and pointed anteriorly, rounded and compressed posteriorly. Umbones terminal and sharply tapering, rather incurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and often somewhat concave. Outer surface nearly smooth apart from concentric growth marks and faint radial lines. Periostracum rather thick and smooth, adherent. Ligamental ridge finely pitted. Hinge with 1 small tooth in right valve and 2 in the left. Anterior adductor scar absent in adult specimens. Posterior retractor scars large, confluent with the posterior adductor scar. Anterior retractor scar separated, elongate-ovate in shape, situated a short way to posterior end of ligament. Internal margins smooth. Colour: outside of shell whitish under a bright periostracum which is dark brownish green anteriorly and olive-green to bright green posteriorly. Interior an iredescent pale bluish green, with a vivid green margin on periostracum.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuska otegnuti, otprilike trigonal-jajoliki u strukturnom, natečene i ukazao anteriorno, zaobljeni i stisnut posteriorly. Umbones terminal i naglo sužava, nego incurved. Prednji rub smanjen. Ventralni rub dugo i često nešto Konkavne. Vanjskoj površini gotovo glatka osim koncentričnih rast oznake i slab radijalne linije. Ljubitelj je prilično gusta i glatka, periostracum. Ligamental greben sitno koštice. Zglob sa 1 mali zub u redu ventil i 2 u lijevo. Prednji aduktore ožiljak odsutna u odraslih jedinki. Stražnji retraktor ožiljaka velikih, konfluentni sa stražnjeg aduktore ožiljak. Prednji retraktor ožiljak odvojeni, produžiti-jajoliki oblika, nalazi se kratak put do stražnjeg kraja ligamenta. Glatke unutarnje margine. Boja: izvan ljuske bjelkaste pod svijetle periostracum koji je tamno smeđe zelena anteriorno i maslinasto-zelene do svijetlo zelene posteriorly. Interijer je iredescent blijedo plavkasto zeleni, sa živim zeleno marža na periostracum.
