engleskiThis species is distinguished by the following characters: D XI,9; A III,9; pectoral rays 13-14 (usually 13), the rays flattened at tips but not branched; complete lateral line, angling sharply downward below soft portion of anal fin to straight peduncular part; pored scales 24 (plus 2 on base of caudal fin, the last greatly enlarged); body moderately deep, 2.7-3.05 depth in SL; head length 2.55-2.6 in SL; dorsal profile of head straight; straight part of posterior margin of preopercle serrate, serrae varying from 13 on 3.4-cm paratype to 25 on 5.8-cm paratype; absence of long filaments extending from tips of dorsal spines; rounded caudal fin and moderately long 3.1-3.15 in SL; first soft ray of pelvic fins moderately long, reaching between origin of anal fin and origin of soft portion of anal fin, 3.2-4.1 in SL. Colour in life very variable, with the ground color being brown, sometimes suffused with orange, red, or yellow; or greenish gray, orange-yellow, or red; all sharing the following features: opercle of darker color, often more red, orange, or yellow than rest of head, and containing an oblique elliptical ocellus; four white spots along anterior lateral line, the fourth anteriorly on caudal peduncle, with irregular white spots and flecks extending dorsally from first three spots into dorsal fin, and ventrally from all four spots; a broad white posterior border on preopercle, with an adjacent white triangular band on opercle; white dots extending ventrally and posteroventrally from orbit; median and pelvic fins colored much like adjacent body, but with more small white blotches and dots; dorsal fin with a blackish spot on first membrane and usually a smaller spot on second membrane; about posterior three-fourths of soft portion of fin transparent, except basally (the transparent zone may be crossed by brown lines); caudal fin with a series of white or transparent spots along dorsal margin and smaller spots along ventral margin; color in alcohol pale brownish y
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiOva vrsta odlikuju sljedeće znakove: D XI, 9; III, 9; prsni zrake 13-14 (obično 13), zrake spljošten na savjete ali nije razgranate; kompletan bočnu liniju, udičarenje oštro prema dolje ispod mekani dio analne peraje ravno peduncular dio; Pored vage 24 (plus 2 na korijenu repne peraje, posljednji znatno uvećani); tijelo umjereno duboko, 2.7-3,05 dubina u SL; glavu duljine 2,55-2,6 u SL; dorzalni profil ravno; ravno dio stražnji rub preopercle sjeckanog, serrae – od 13 na 3,4 cm paratipni 25 na 5,8 cm paratipni; Nepostojanje duge niti od savjeta leđne bodlje; zaobljenim leđnim i srednje dužine 3,1-3.15 u SL; prvi mekih zraka zdjelice peraje srednje dužine, dosežu između podrijetlo analne peraje i podrijetlo mekani dio analne peraje, 3.2-4.1 u SL. U životu vrlo promjenjiva, bojom tlo bude smeđe, boje ponekad preliveni sirupom od naranče, crveno ili žuto; ili zelenkasto sive, narančasto-žuta ili crvena; Svi šerif sljedeće značajke: opercle tamnije boje, često više crvena, narančasta ili žuta nego ostatak glave, a koji sadrži kosi eliptični ocellus; četiri bijele točke duž prednjeg bočnu liniju, četvrti anteriorno na repnoj drške, nepravilne bijele mrlje i mrlje proteže načinom od prva tri mjesta u leđna peraja, i ventrally od sva četiri mjesta; Široka bijela stražnjeg obruba na preopercle, sa susjednim bijeli trokutasti bend na opercle; bijele točkice širi ventrally i posteroventrally iz orbite; Medijan i zdjelice peraje u boji uz tijelo, ali s više male bijele mrlje i točke; leđna peraja s crnkasta mrlja na prvi membrana i obično manje mjesto na drugu membranu; o stražnje tri četvrtine mekani dio fin proziran, osim basally (prozirna zona može se križati s smeđe linije); repne peraje s nizom bijela ili prozirna mjesta uz dorzalni rub i manja mjesta uz Ventralni rub; boja u alkohol blijedo smeđe žuta, koso eliptični ocellus o dva puta učenik promjera duljine na opercle (često oštećenog, ponekad skraćen), kratka tamno smeđa crtica na strani gubica prije sredine oka, pone