engleskiCarapace with 3 distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only a few tubercles, and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp median ridge, but each of somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that are rather irregular in shape, may divide and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior half of somite 1 of equal length throughout its width, not longer in the middle that at the sides. The smooth anterior half of the abdominal somites 2 to 6 (i.e. the part of the somite that disappears under the previous somite when the abdomen is fully stretched) without any indication of grooves or rows of hairs. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2 teeth, the inner margin with 3 or 4 (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly V-shapedly incised in the middle. A blunt and low median tubercle on the last thoracic sternite; this tubercle somewhat flattened posteriorly. Dactyli of legs without fringes of hair. Color: Reddish brown with a dark brown pubescence; A dark brown, not sharply delimited spot in the center part of the abdominal somite 1; Segments of the pereiopods with a dark blue band each.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiCarapace po 3 različita akutna zubi medijan line prije cervikalna utor (želuca, pregastric i rostralni zubi). Području između postrostral i branchial carinae samo nekoliko kvržica i opsežna glatka područja. Trbuh bez oštrih srednji greben, ali svaki od somites 2 do 5 s otegnuti lobulate likom u sredini. Otkriveni dio somites 2 do 5 s arborescent uređenje vrlo uskih žljebova. Somite 1 sa kompletan poprečna brazda, iza kojeg su brojne kratke uzdužna utora koji su radije nepravilnog oblika, podijeliti i ponekad su međusobno povezani poprečni utori; Ovaj stražnjeg pola somite 1 jednake duljine u širinu, ne više u sredini to sa strane. Glatka prednjeg pola trbušne somites 2 do 6 (tj. dio somite koji nestaje pod prethodnim somite kada trbuh potpuno ispružena) bez ikakve brazde ili redaka dlake. Četvrti segment antenu sa jednim kosi medijan Karina. Vanjski rub segmenta s 2 zuba, unutarnje margine sa 3 ili 4 (ne uključujući apikalni zuba). Torakalne prsne kosti anteriorno V-shapedly usjeklo u sredini. Tupi i niske medijan kvrga na zadnji torakalne sternite; Ova kvrga pomalo spljošten posteriorly. Dactyli noge bez rubu kose. Boja: Crvenkasto smeđa sa tamno smeđim spolna zrelost; Tamno smeđa, nije oštro razgraničenim mjesto u središnjem dijelu abdomena somite 1; Segmentima pereiopods sa tamno plavim bend jedni.