engleskiCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiCarapace s tri različita akutna zuba u središnje linije prije cervikalna utor (želuca, pregastric i rostralni zubi). Području između postrostral i branchial carinae sa samo nekoliko kvržica i opsežna glatka područja. Trbuh bez oštre povišene medijan uzdužni Karina, ali svaki u trbuhu somites 2 do 5 s otegnuti lobulate slika u sredini. Otkriveni dio trbušne somites 2 do 5 s arborescent uređenje vrlo uskih žljebova. Somite 1 sa kompletan poprečna brazda, iza kojeg su brojne kratke uzdužna utora koji mogu biti prilično nepravilnog oblika i ponekad su međusobno povezani poprečni utori; Ovaj stražnjeg dijela somite 1 nije u sredini nego sa strane. Glatka prednjeg pola trbušne somites 2 do 6 (tj., dio koji nestaje pod tergum prethodne somite kada trbuh potpuno ispružena) na obje strane s kratki poprečni žlijeb u koje se ugrađuju dlake. Četvrti segment antenu sa jednim kosi medijan Karina. Vanjske margine segment s 2, unutarnje margine sa 3 ili 4 zuba (ne uključujući apikalni zuba). Torakalne prsne kosti anteriorno U-shapedly usjeklo u sredini. Tupi i niske ali konusni kvrga na torakalnu sternite. Dactyli noge bez rubu kose. Boja: svijetlo smeđe ili ružičaste s mrljama od tamnije dlake. Dvije tamne mrlje na dorzalnoj lice prvi u trbuhu somite u sibmedian regiji (Ref. 4).
Slika nije dostupna
