engleskiA medium-sized species of Squalus of the ‘highfin megalops group’ is characterized by the following combination of characters: snout relatively short; first dorsal fin tall and upright, upper posterior margin almost straight; caudal fin with broad white posterior margin, no dark caudal bar; flank denticles tricuspid. These characters clearly differentiate this species from the three other sympatric Squalus species. Squalus formosus is morphologically closest to S. albifrons from eastern Australia but differs in the following characters: first dorsal fin with a distinct, broad white anterior margin (v. no distinct white marking); second dorsal fin height 5.7–6.4 v. 4.3–5.1% LT; first dorsal fin height 9.0–10.5 v. 7.7–8.9% LT, anterior margin 12.4–14.6 v. 10.9–12.7% LT; eye slightly larger 4.8–5.3 v. 4.4–4.8% LT. Squalus formosus can be further distinguished from other Squalus species in the following combination of characters: pre-second dorsal length 3.7–4.4 times pectoral-fin anterior margin; preoral length 2.2–2.3 times horizontal prenarial length; head length 4.0–4.7 times eye length; interorbital width 1.4–1.6 times horizontal preorbital length; posterior margin of second dorsal fin deeply concave; second dorsal-fin spine with a broad base; dorsal surface of head dark, sharply demarcated from paler ventral surface; 45–46 monospondylous centra, 94–95 precaudal centra, 123–124 total centra; adult maximum size at least 73 cm LT (Ref. 87791).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiSrednje vrste Squalus 'highfin megalopi grupe' karakteriziraju sljedeće kombinacije znakova: gubica relativno kratko; Prva leđna peraja visoko i uspravno, gornji stražnji rub gotovo ravno; repne peraje sa Široka bijela stražnjeg margina, bez tamne repne trake; Bok denticles trikuspidni. Ti znakovi jasno razlikovati ove vrste od tri drugih simpatičnog Squalus vrsta. Squalus formosus je morfološki najbliži S. albifrons iz istočne Australije, ali se razlikuje u sljedeće znakove: prva leđna peraja je različita, široki bijeli prednji marginu (v. ne razlikuje bijela oznaka); Druga leđna peraja visina 5.7-6.4 v. 4.3 – 5,1% LT; Prva leđna peraja visina 9,0-10,5 v. 7.7-8.9% LT, prednji rub 12,4 – 14,6 v. 10.9-12,7% LT; oko malo veće 4,8-5,3 s. 4.4-4.8% LT. Squalus formosus se dodatno razlikuje od druge vrste Squalus u sljedeće kombinacije znakova: unaprijed 2 leđne dužine 3.7-4.4 puta njuške prednjeg ruba; preoral dužine 2,2 – 2,3 puta vodoravno prenarial dužina; glavu duljine 4,0 – 4.7 puta oko dužine; interorbital širine 1.4-1.6 puta vodoravno preorbital dužina; stražnji rub druga leđna peraja duboko Konkavni; Druga Gornja peraja kralježnice s široke baze; dorzalnoj površini glave tamne, oštro ograničene paler stražnjim površinama; 45-46 monospondylous centra, 94-95 precaudal centra, 123-124 Ukupno centra; odraslih maksimalne veličine najmanje 73 cm LT (rif. orig. 87791).