engleskiCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiCarapace više od dva puta kao širok kao dugo; 9 zubi na široko zaobljene gornji dio anterolateralnog margina (vanjski orbitalne zub i jaki bočni kralježnice uključen); otvorena nisu tako napredni kao vanjski orbitalne zubi, imajući, između unutarnje orbitalnog kuta, jedan par kutnjak zubi (koje proizlaze iz koalicije 2 odvojena para). Konveksna dorzalnoj površini sitno granulata, pukotine na orbitalni rub široko otvori; Donja ploha carapace dlakave; kliješta umjerene veličine; noge prilično kratka i široka, gusto rese s dlačicama; Peti noge spljoštena u obliku vesla. Bazalni dio trbuha proizvodi sa svake strane u jako, oštro, lagano upcurved kralježnice. Boja: dorzalnoj površini, uključujući kliješta, svjetlo crvenkasto smeđe do maslinovo smeđa pokriva s mnogim malim, zaobljenim bijele točke, Savjeti hodanja noge žute; Boja uzorka ne popušta u alkoholu.