engleskiShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuska postizanje vrlo velikih dimenzija, guste i čvrste, napuhan, promjenljiv u obliku od Trokutastog oblika sjekiru ili subglobular. Gornja margina obično gotovo ravno, stražnji rub široko ovalni donekle skratiti u strukture. Smo bočne margini široko konveksnog posteriorly i konkavan u blizini umbones, često snažno latičnih u srednjih i velikih uzoraka. Izvan ventili s 10 do 17 glavne radijalne rebra, često noseći skala poput bodlje, i slabiji intersticijska RIBS. Unutarnje nacreous sloj umjereno jak, neupitna, zauzimaju prednjeg pola ili 2/3 ventila. Stražnje rub stražnjeg aduktore ožiljak malo strše izvan područja nacreous (protruzije aduktore ožiljak više razviti u zrele primjerke). Boja: izvan ljuske tamno crvenkasto smeđa do gotovo crna, obično dosadno. Ljuske materijalne semitranslucent, pojaviti se bogata crvenkasto ljubičaste gledano sa prenosi svjetlo. Interijer tamno smeđe do crne, prelijeva na nacreous područje.
