angolCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarPáncél, sokkal több, mint kétszer olyan széles, mint hosszú; 9 fogak boltíves anterolateralis árrés (külső orbitális fog és erős oldalirányú gerincet is) egyre több hegyesek oldalirányban; külső elülső fogak (kivéve belső kerületi szögek) kiemelkedő, de belső pár pár apró, gyakran szinte teljesen kezdetleges. Nagy konvex háti felszínén enyhén granulátum, a legtöbb feltűnően így a elülső és emelt szintű területeken és a keresztirányú vonalak; központi trapéz alakú (metagastric) terület rövid és széles (elülső szélessége körülbelül 2,8-szer, hátsó szélessége körülbelül 1,75 idő hossza). Harapófogó eltérő, barázdált hosszanti irányban; ötödik lába lapos formában a lapátok. T-alakú has elérte kissé túl varrat mellkasi sternites 4 és 5, általában a disztális részei közötti férfi süllyesztett sík visszahúzott a szegycsont alatt. Első átfedő proximális, majdnem egyenes distalisan, pleopods végződő általában hamvasan hártyás hegye közelében szintű varrat között mellkasi sternites 6 és 7, fegyveres subterminally rövid visszafejlődés spinules. Szín: változó. Világos szürkés zöld, olajbogyó, rózsaszínes, vagy barna, tüskék bordó kék, vagy fehér, fehér végű; harapófogó külső fehér, belső felszíni sötét kék; változó keresztirányú világos-sötét sávok a lapátok, más lábak színezett kék; fehéres szürke, alulról.