angolBody stout, thick-set, caudal peduncle thick and short (Ref. 1998). Head without scales (Ref. 39167, 1998), broadly triangular (Ref. 1998), interorbital space broad, snout longer than eye diameter, maxillary reaching posterior nostril or not quite to eye (Ref. 39166), barbels lacking on upper jaw (Ref. 39104, 1998). Lateral line complete. Dorsal and anal fins with serrate bony spines, pelvic fins short, broad and thoracic. Nuptial tubercles of male fine, on opercle, sometimes on back and a few on pectoral fins. Hybridize readily with carp, hybrids intermediate in most characteristics (Ref. 1998). Caudal fin with 17-19 rays (Ref. 2196). Last simple anal ray osseous and serrated posteriorly; no barbels (Ref. 43281). Pigmentation: Wild-caught specimens, olive brown (Ref. 39168, 39104), slate olive, olive green, with a bronze sheen (Ref. 39104), silvery, grayish yellowish, gray-silver (Ref. 39169), through gold (often with black blotches) to creamy white (Ref. 1998); yellowish white or white below. Cultured forms vary through scarlet, red-pink, silver, brown, white, black and combinations of these colors (Ref. 39104).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarTest kövér, vastag-set, caudalis kocsány vastag és rövid (Ref.: 1998). Fej nélkül (Ref.: 39167, 1998), mérleg, nagyjából háromszög (Ref.: 1998), széles körű tarisznyarákok, orra hosszabb a szem átmérőjének, arcüreg hátsó orrlyuk elérése, vagy nem elég, hogy szem hiányzik a felső állcsont (Ref.: 39104, 1998) (Ref.: 39166), bajuszszál található. Oldalsó vonal teljes. És allergén hatású csontos tüskék, medencei uszonyok, rövid, széles és mellkasi uszonyok. Lakodalmas alkarhoz férfi finom, opercle, néha vissza, és néhány a mellizom uszonyok. Keresztez könnyen, a ponty, hibridek folyó, legtöbb jellemzői (Ref.: 1998). A farokúszót 17-19-sugarak (Ref. 2196). Utolsó egyszerű anális ray gyökércsúcs és fogazott utólag; nem (Ref. 43281) bajuszszál található. Pigmentáció: Vadon befogott egyedek, olive brown (Ref. 39168, 39104), pala olíva-, olíva-zöld, bronz sheen (Ref.: 39104), ezüstös, szürkés-sárgás, szürke-ezüst (Ref.: 39169), keresztül arany (gyakran fekete foltok) krémes White (Ref.: 1998); sárgás fehér vagy fehér alább. Kulturált formáit változó scarlet, piros-rózsaszín, ezüst, barna, fehér, fekete és ezek a színek (Ref.: 39104) kombinációja.
