angolThis species is distinguished by the following set of characters: gill rakers 20-23 (rarely 23); long pelvic fins, reaching anus in mature females and to or beyond origin of anal fin in males, one to spinous portion of fin; small juveniles are dark green, mottled with light yellowish green, with a white bar from anterior part of dorsal fin to abdomen, 4 faint narrower bars posteriorly, a pale bar on nape, 2 ventrally on chest; larger juveniles are dark brown with more distinct pale yellow bars; body of small females black with 5 white bars, progressively narrower posteriorly, the last posteriorly on caudal peduncle faint, the first two expanding ventrally; head white with a curving black bar from nape to eye; snout and interorbital are green with irregular pink bands radiating from eye; pectoral-fin rays yellow, membranes transparent; female in the process of sex change, indicated by the golden scale centers dorsally on the first dark bar of the body and on the dark olive bar of the nape; pelvic fins pale blue with orange streaks; body of males dark green, with spindle-shaped scales edged in light green; three pale gray bars on anterior two-thirds of body that broaden ventrally, the scale edges narrowly light green; first dark bar on body, ending at base of pectoral fin, with green margins and vertically elongate golden centers, many merging above and below, more as irregular vertical green and golden lines than as scale patterns; curving dark green bar of nape with golden scale centers, merging with a broad light yellowish brown band with irregular green bands that passes through eye onto snout; cheek with a broad near-white area, sparsely and faintly spotted with green, shading ventrally to blue; upper lip mainly greenish yellow; chest and abdomen pale blue with orange scale centers; pectoral-fin base in a large deep blue spot (Ref. 93095).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarEz a faj különbözik a következő sor karakter: kopoltyú rakers 20-23 (ritkán 23); hosszú medencei uszonyok, elérve a végbélnyílás érettek és hogy vagy túl eredete anális fin a férfiak, egy tövisnyúlványát részéhez fin; kis halivadék sötétzöldek, foltos, világos sárgás zöld, fehér sáv a hátúszó elülső része, has, 4 gyenge szűkebb bárok utólag, egy halvány bár, Tarkó, ami elősegíti az úszást a mellkas; 2 nagyobb színezetűek sötétbarna, több különböző halvány sárga sáv; kis nőstények fekete 5 fehér test bárok, fokozatosan szűkebb utólag, utólag a caudalis kocsány halvány az utolsó, az első két bővülő ventrálisan; feje fehér, íves fekete, bár a TARKÓ szem; orr- és interorbital a zöld szabálytalan rózsaszín sávval sugárzik szem; mellizom-fin sugarak sárga, membránok átlátható; női folyamat szex változás, jelzi az arany skála központok dorsalis az első sötét bár a test és a sötét olajfák sáv a TARKÓ; medencei uszonyok halvány kék és narancs csíkok; férfi sötétzöld, orsó alakú test mérlegek élű, világos zöld; három halvány szürke sávok a elülső kétharmada test szélesíteni, ami elősegíti az úszást, a skála szélén szűken világoszöld; első sötét bár a test, záró tövénél a mellizom fin, zöld margók és a függőlegesen meghosszabbodott arany centers, sok egyesítése felett és alatt, több, mint a szabálytalan függőleges zöld és arany vonalak mint a skála mintákat; ívelt sötét zöld sáv a TARKÓ a arany skála központok, egyesítése egy széles világos sárgás barna zenekar szabálytalan zöld sávval keresztül eye-ra pofa; arcán széles fehér közelében található, gyéren és halkan foltos, zöld, árnyékolás, ami elősegíti az úszást a kék; felső ajak elsősorban zöldes sárga; mellkas és a has halvány kék-narancs skála központok; mellizom-fin bázis egy nagy mély kék folt (Ref.: 93095).