angolMean live weight. 1500 to 4,500 g; body-wall thickness 1 cm. Body sub oval, stout, firma and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium); bivium with characteristic brown wrinkles. Podia on bivium small, brown, with a disc of around 200 micrometer diameter; podia on trivium more densely distributed on the median radius and more sparsely distributed on the outer radii and interradii, with their calcareous disc around 300 micrometer in diameter. Mouth ventral, with 20 brown, stout tentacles. Anus surrounded by 5 radial groups of 3 or 4 papillae and a black band. Calcareous ring with large radial pieces and narrower interradials. Cuvierian tubules absent. Cloaca large and black. Bivium golden brown, with numerous brown spots; trivium whitish; mature gonads bright yellow. Spicules in form of tables and buttons; tables of dorsal and ventral tegument similar in shape and moderately sparse, disc small, irregular, with 4 to 6 irregular holes, supporting a short spire, ending in an irregular row of smooth spines; ventral-tegument buttons elongated ellipsoids, with 12 to 16 holes and median nodules; dorsal-tegument buttons generally more regular and less perforated; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated and indentated; tentacles containing both large very spiny rods and short nodose rods.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarÁtlagos élősúlyú. 1500-4500 g; test-fal vastagság 1 cm. test sub ovális, vaskos, firma, és merev, boltíves dorsalis (bivium) és lapított, ami elősegíti az úszást (Trivium) (szóló; bivium, jellegzetes barna ránc. Színtérre a bivium kicsi, barna, egy lemezt a mintegy 200 mikrométer átmérőjű; színtérre a trivium több sűrűn forgalmazott a medián sugár, és a külső sugarak és a interradii, a meszes lemez mintegy 300 mikrométer átmérőjű gyéren elosztott. Száj ventrális, 20 barna, vaskos csápok. A végbélnyílás körül 5 radiális csoportok 3 vagy 4 papillák, és egy fekete sáv. Meszes gyűrű nagy radiális darab és a szűkebb interradials. Cuvierian tubulusok hiányzik. Kloáka nagy és fekete. Bivium arany-barna, számos barna foltokkal; Trivium-fehéres; érett ivarmirigyek világos sárga. Spicules táblák és gombok; táblázatok a dorsalis és ventralis maghéj hasonló alakú és mérsékelten ritka, kicsi, lemez szabálytalan, 4-6 szabálytalan lyukak, támogató egy rövid spire, végződés-ban egy szabálytalan sor sima tüskéi; ventrális-maghéj gombok hosszúkás ellipsoids, 12-16 lyuk és a medián csomók; háti maghéj gombok általában több rendszeres és kevesebb perforált; ventrális és dorzális színtérre a nagy lemezek, multiperforated és indentated; a csápok tartalmazó nagy nagyon tüskés rúd és a rövid nodose rúd.