angolBody elongated and not very compressed; upper jaw produced into a robust but not very long beak; two dorsal fins, the height of the first less then the greatest body depth, short anteriorly, taller in the middle, then becoming shorter posteriorly; pectoral fins falcate and flexible, with 21 to 23 rays; body densely covered with small, embedded scales with 1 or 2 sharp points; back dark blue, with 15 bluish bars across the flanks; belly pale silver; membrane of first dorsal fin blue black, with dark spots (Ref. 55763). Dark blue above, silvery white below; sometimes with light blue vertical stripes; 1st dorsal fin blackish to dark blue, other fins dark brown with tinges of dark blue in some specimens. Body blue-black dorsally and silvery white ventrally, with about 25 pale, cobalt-colored stripes, each consisting of round dots or narrow bars (may not always be visible especially in preserved specimens). Bill long, extremely stout and round in cross section. Nape conspicuously elevated. Right and left branchiostegal membranes completely united together, but free from isthmus. No gill rakers. Body densely covered with elongate, thick, bony scales, each often with 1 or 2, sometimes 3, posterior points. Caudal peduncle with strong double keels on each side and a shallow notch on both the dorsal and ventral surfaces.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarHosszúkás és nem nagyon tömörített; felső állcsont előállított egy erőteljes, de nem nagyon hosszú csőr; két hátuszonya, magassága az első kevesebb, akkor a test legnagyobb mélysége, rövid előbb, magasabb a középső, majd egyre rövidebb utólag; mellizom uszonyok falcate és rugalmas, 21-23-sugarak; test sűrűn borított kis, beágyazott pikkelyek, 1 vagy 2 éles pont; vissza sötétkék, 15 kékes bárok egész a szárnyakon; hasa halvány ezüst; membrán első hátúszó kék, fekete, sötét foltok (Ref.: 55763). Sötétkék fölött, ezüstös fehér alatt; Néha a fény kék függőleges csíkok; 1. hátúszó feketés, sötét kék, másik uszonyok sötét barna, sötétkék, egyes példányoknál jellegû. Body dorsalis a kék-fekete és ezüstös fehér ventrálisan, mintegy 25 sápadt, kobalt színű csíkokkal, minden kerek pontok vagy keskeny rúd (nem mindig lehet látható, különösen a tartósított példányok) áll. Bill hosszú, nagyon vaskos és kör keresztmetszetű. Tarkó feltűnően emelkedett. Jobb és bal branchiostegal membránok teljesen Egyesült együtt, de szabad a földszoros. Nincs gill rakers. Test sűrűn meghosszabbodott, vastag, csontos pikkelyek borítják, mindegyik gyakran 1 vagy 2, néha 3, hátsó mutat. Caudalis kocsány, erős dupla gerinceket mindkét oldalán és a sekély bemetszés, mind a dorzális és ventrális felületén.
A kép nem elérhető
