angolCarapace transversely oval, about 2.3 times as long as wide, convex, nearly smooth to unaided eye, minutely granulate and punctate; anterolateral margins (excluding outer orbital teeth) divided into 4 lobes, front (excluding inner orbital angles) with a median notch and a broad tri-lobate lobe on each side. Pincers large and heavy, unequal, nearly smooth; inside of hands with patch of fine, oblique, parallel striae; walking legs stout and hairy distally. Color: juveniles dark purplish blue, very young with legs banded cream and red and white spot on carpus of pincer. Older individual become dark brownish red to black or less mottled and spotted with dusky grey; fingers dark; walking legs with reddish and yellow bands.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarPáncél keresztben ovális, körülbelül 2.3-szor, amíg olyan széles, domború, majdnem sima, hogy szabad szemmel, aprólékosan granulátum és a punctata; anterolateralis margók (kivéve a külső orbitális fogak) osztják 4 lebeny, front (kivéve a belső kerületi szögek), középső bevágás és mindkét oldalon tág tri-lobate boncolni. Csipeszek, nagy és nehéz, egyenlőtlen, majdnem sima; belső rész-ból kezek-val folt a finom, ferde párhuzamos striák; séta a lábak, vaskos és szőrös distalisan. Szín: fiatalkorúak sötét liláig, nagyon fiatal, a lábak sávos krém és a vörös és a fehér folt a ollók-carpus. Idősebb személy vált sötét barnás vörös, vagy fekete, vagy kevésbé foltos, foltos, sötét szürke; ujjak sötét; a vörös és a sárga sáv járóláb.
