angolColor of large adults red in life; body usually with 5 indistinct narrow pale bars that may contain white flecks, and 2 faint pale stripes along side; irregular bright red vertical lines on edges of scales anteriorly on midside and lower part of body, along with red dots; head with white to pale blue-green transverse lines on side of lower jaw, widest near front of chin; side of snout and head below eye with small dark-edged white to pale blue-green spots; iris orange-yellow with a blue ring, hind edge of eye black with a bright blue-green spot above (shows when eye directed forward); a blackish smudge on 2nd and 3rd lateral-line scales may be present (not related to sex); dorsal and anal fins light orange-red with oblique red lines and dark-edged white to blue lines or rows of dashes or small spots, the dorsal sometimes blackish on 1st membrane, rarely with a broad dusky border; caudal fin red with small white spots, often with an irregular blotchy white bar near base; pectoral fins with dark-edged pale yellowish rays and clear membranes; pelvic fins translucent whitish, blotched with red and flecked with white. Color of small adults light red, finely flecked with pink dorsally and white ventrally, with an orange-yellow stripe from chin to eye and along side of body to midbase of caudal fin; stripe on body broadly bordered above and below with a broad whitish band; edges of scales along midside of body with vertical red lines; two small midlateral bright red spots, one below middle of soft portion of dorsal fin and the other on base of caudal fin (Ref. 47566).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarSzínes, nagy felnőttek piros az életben. test általában 5 elmosódott keskeny halvány bár tartalmazó fehér pöttyöket, és 2 halvány halvány csíkok oldalán; szabálytalan világos piros függőleges vonalak szélén mérlegek, előbb a midside és az alsó része a test, valamint a piros pontok; feje fehér-halvány kék-zöld keresztirányú vonalak oldalon az alsó állkapocs, legszélesebb közelében előtt álla; oldalán az orr és a fej alatti szem kis sötét peremű fehér-halvány kék-zöld foltok; Iris narancs-sárga-kék gyűrű, hátsó széle szem fekete fényes kék-zöld folt fent (azt mutatja, amikor a szem irányítja előre); egy feketés folt, a 2nd és 3rd oldalvonaluk mérleg jelen lehet (nem kapcsolódik szex); háti és világos narancssárga-vörös, ferde piros vonal és a sötét peremű fehér-kék vonalak vagy a sorok a szaggatott vonal vagy a kis foltok, a háti néha feketés 1. membrán, ritkán-val egy széles sötét határ; farokúszót piros kis fehér foltok, gyakran-val egy szabálytalan foltos fehér sáv közelében alapja; mellizom uszonyok a sötét peremű halvány sárgás sugarai és egyértelmű; medencei uszonyok áttetsző fehéres, egyhangúbb pirossal és fehérrel pettyezett. Kis felnőtt színe világos vörös, finoman pettyezett Pink dorsalis és fehér, ami elősegíti az úszást, egy sárga-narancssárga csíkkal álla szem és szervezet oldala mentén a midbase, a farokúszót; csíkos, a szervezet nagyjából határolt alatt és felett egy fehéres szélessávú; élek skálák mentén midside a test függőleges piros vonalak; két kis midlateral fényes vörös foltok, az egyik alul középen lágy része a hátúszó, a másik a bázis a farokúszót (Ref.: 47566).