angolDiagnosis: Pectoral rays nearly always 16 (4 of 36 specimens with 15 on one side and 17 on the other). Gill rakers 7-8 + 25-28 (total 32-35). Body depth 3.3-4.05 in SL; head length (HL) 2.7-3.05 in SL; eye relatively large, the orbit diameter 4.4 - 5.3 in HL (118-196 mm SL); snout length 1.65-2.1 in HL (snout progressively longer with growth); barbel long 1.1-1.3 in HL; dorsal spine longest in HL; last dorsal rays about equal in length; pectoral-fin length 1.35-1.5 in HL; pelvic fins 1.2-1.4 in HL. White, scale edges narrowly dark, with a red or brown band from front of snout along back adjacent to base of dorsal fins, the scales within band with dark brown edges, and many with a dark brown spot; a red or dark brown stripe from front of snout through eye and broadening as it follows the lateral line; stripe partially interrupted below rear base of second dorsal fin, then ending in a broad slightly oblique bar on caudal peduncle; a vertically elongate dark red or dark brown spot within stripe behind eye in line with posterior margin of preopercle; barbels varying from bright red to yellow or mixed red and yellow; membranes of first dorsal fin red; second dorsal fin red basally, the outer half with narrow irregular pale yellow and pale blue bands separated by dark reddish lines; anal fin with similar bands on all of fin; caudal fin mainly yellow, usually with small white spots basally; pelvic fins largely red. Specimens from the deep water are entirely red without upper band and lateral stripe; a dark red spot behind eye; fins colored as in shallower-water fish except caudal fin more red (Ref. 54393).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: Mellizom sugarak szinte mindig 16 (4 / 36 példányok az egyik oldalon és a többi 17 15). Gill rakers 7-8 + 25-28 (összesen 32-35). Test mélység 3.3-4.05 SL; fej hossza (HL) 2,7-3,05 SL; szem viszonylag nagy, a pályára átmérőjű 4.4-5.3 HL (118-196 mm SL); pofa hossza 1,65-2.1 HL (pofa növekedésével fokozatosan hosszabb); márna hosszú 1.1-1.3 HL; háti gerinc leghosszabb HL; utolsó háti sugarak körülbelül egyenlő hosszúságúak; mellizom-fin hosszúságú 1.35-1,5 HL; medencei uszonyok, 1,2-1,4 a HL. Fehér méretű élek szűken sötét vagy barna zenekar első pofa háton hátuszonya alapja, a mérleg sávban, sötét barna élek, és sok sötét barna folt; egy vörös vagy sötét barna csík első pofa szem és szélesítése, ahogy az oldalvonaluk; csík részben megszakadt, alul hátsó alapja a második hátúszó, akkor ér véget, egy széles, enyhén ferde bárban a caudalis kocsány; függőlegesen meghosszabbodott sötét vörös vagy sötét barna folt belül csík mögött szem összhangban hátsó mértéke preopercle; bajuszszál található a fényes vörös, a sárga vagy vegyes vörös és sárga; membránok első hátúszó piros; második hátúszó piros basally, a külső fele a keskeny szabálytalan halvány sárga és halvány kék sáv elválasztott sötét vöröses vonalak; anális fin a hasonló zenekarok, minden fin; a farokúszót elsősorban sárga, általában, kis fehér foltok a basally; medencei uszonyok nagyrészt piros. Példányok a mély vízben teljesen pirosak nélkül szalag felső és oldalsó csík; egy sötét vörös folt mögött szem; uszonyok színű, mint a sekélyebb vízben halak, kivéve a farokúszót több vörös (Ref.: 54393).