angolThis species is distinguished by the following characters: body oval to somewhat elongate, moderately deep (its depth 2.7 to 3 times in total length) and strongly compressed; eye medium-sized (its diameter 3.4 to 3.7 times in head length), surrounded by a small area of adipose tissue; snout short and blunt, lower jaw projecting somewhat beyond upper; mouth small, tip of maxillary not reaching to anterior eye margin; teeth in jaws very small, in a single row, while those in the upper jaw flattened and with 3 tiny cusps; dorsal and anal-fin bases very long (about equal in length), the anterior fin rays elevated, but fins not falcate, and both fins preceded by 3 short, weak, spines; caudal fin deeply forked; pectoral fins long (longer than head) and pointed; pelvic fins absent; a conspicuous series of 17 to 25 pores along anterior half of body under dorsal fin; lateral line high, following dorsal profile; scales small, present also on cheeks; caudal vertebrae 17 to 20; body color pale blue above, silvery below; numerous irregular dark spots on sides in live fish (fading after death) (Ref. 53006).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarEz a faj különbözik a következő karaktereket: test, ovális, hogy kissé megnyúlik, közepesen mély (mélysége 2.7-3-szor a teljes hossza) és erősen tömörített; szeme közepes méretű (átmérőjű 3.4-3.7-szer a fej hossza), körülvéve egy kis területen, a zsírszövet; a pofa rövid és tompa, alsó állkapocs kiálló kissé túl felső; száj kicsi, csúcsa arcüreg nem éri el a szem elülső mozgásteret; fogak az állkapcsa nagyon kicsi, egyetlen sor, míg a felső állcsont ívelt, és 3 kis csücsök; háti és anális fin bázisok nagyon hosszú (körülbelül egyenlő hosszúságú), az elülső fin sugarak emelkedett, de uszonyok nem falcate, és mindkét uszonyok előzi meg 3 rövid, gyenge, tüskék; a farokúszót mélyen villás; mellizom uszonyok hosszú (hosszabb, mint a fej) és hegyes; medencei uszonyok hiányzik; feltűnő sorozata a 17 – 25 pórusok mentén az elülső fele a testületnek a hátúszó; kiváló, háti profil; a következő oldalvonaluk mérlegek kis, jelen is az orcákon; farokcsigolya 17 – 20; test színe halvány kék fölött, ezüstös alatt; számos szabálytalan sötét foltok oldalán élő halak (Áttűnés halála után) (Ref.: 53006).
