angolShell elongate, roughly trigonal-ovate in outline, swollen and pointed anteriorly, rounded and compressed posteriorly. Umbones terminal and sharply tapering, rather incurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and often somewhat concave. Outer surface nearly smooth apart from concentric growth marks and faint radial lines. Periostracum rather thick and smooth, adherent. Ligamental ridge finely pitted. Hinge with 1 small tooth in right valve and 2 in the left. Anterior adductor scar absent in adult specimens. Posterior retractor scars large, confluent with the posterior adductor scar. Anterior retractor scar separated, elongate-ovate in shape, situated a short way to posterior end of ligament. Internal margins smooth. Colour: outside of shell whitish under a bright periostracum which is dark brownish green anteriorly and olive-green to bright green posteriorly. Interior an iredescent pale bluish green, with a vivid green margin on periostracum.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell meghosszabbodott, nagyjából tetraéderes tojásdad vázlat, duzzadt és hegyes előbb, kerek és tömörített utólag. Terminál umbones, és hirtelen elkeskenyedő, inkább incurved. Elülső margin csökken. Ventrális árrés hosszú és gyakran kissé homorú. Külső felülete közel egyenletes koncentrikus növekedését csíkok és halvány sugárirányú vonalak. Periostracum meglehetősen sűrű és sima, híve. Ligamental gerinc és finoman kimagozott. 1 kis fog a megfelelő szelep zsanér és 2 a bal oldalon. Elülső közelítő scar hiányzik a kifejlett példányokra. Hátsó övvisszahúzó hegek nagy, összefüggő, a hátsó közelítő heg. Elülső övvisszahúzó scar elválasztott, megfeszülni-tojásdad-alakú, egy rövid utat ínszalag hátsó végén található. Belső margók sima. Színe: kívül a shell fehéres alatt egy fényes periostracum, ami sötét barnás zöld előbb és olívazöld, világos zöld utólag. Belső egy iredescent halvány kékes zöld, élénk zöld mozgásteret a periostracum.
