angolThe primary phase of P. atavai closely resembles juvenile Thalassoma amblycephalum; the terminal phase is orange-yellow anteriorly with dull violet squiggly lines on the head and reddish horizontal and vertical lines on the body, becoming abruptly bluish-black posteriorly (Ref. 1602). Caudal fin not very short (length 1.3 to 1.5 times in head length). First dorsal-fin ray longest. Snout 2.7 to 2.9 times in head length (Ref 9823).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarAz elsődleges szakaszában P. atavai jobban hasonlít a fiatalkori Thalassoma amblycephalum; a végső fázisban narancs-sárga, előbb a Matt lila squiggly vonalak a fejét, és vöröses vízszintes és függőleges vonalak a test, utólag válik a hirtelen kékes-fekete (Ref.: 1602). Farokúszót nem nagyon rövid (1,3-1,5-szer a fej hossza hossza). Első dorzális fin ray leghosszabb. Pofa 2.7 – 2.9-szer a fej hossza (Ref 9823).