angolThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarA fogak a medián line a páncél alacsony homályos: a rostralis fog általában csökken a puszta tuberkulózis, a pregastric fog, különálló, de alacsony, a gyomor fog hiányzik; a szív fog (mögött a nyaki groove) helyébe 2 tompa és lapos submedian alkarhoz. A régió között a poszt rosztrális és Kopoltyús carinae azt mutatja, néhány alkarhoz és meglehetősen nagy, sima területeket. Has medián carina nélkül, a medián területe a somites, alacsony és lapos. A hasi somites kitett része azt mutatja, hogy egy szűk hornyok Babércserjés minta. 1 szomit van a teljes keresztirányú groove, amely mögött vannak számos párhuzamos ferde barázdák, amelyek közepén a szegmens egy háromszög alak. Az antenna egyetlen negyedik szegmens egyenes és ferdén irányított medián carina; nincs további carinae vagy a háti felszínén alkarhoz. Külső Margó a szegmens két különböző éles fogakkal, a belső margó a nagy egy éles fog (apikális fog szegmens nem tartalmaz). Mellkasi szegycsont és az elülső margin, egyenes és keresztirányú, egy nagyon keskeny középső bevágás. Az elülső margin egy széles ridge, amely mögött van egy elsüllyedt háromszög terület képezi. Nincs medián alkarhoz a a sternites. Dactylus a pereiopods 1,2,4 és 5 szőrös rojtok nélkül. : Színe a test vöröses barna. Legtöbb conspiucuous és jellemző a két nagy sötét foltok az első hasi szomit, egy-egy kissé felett az alapja a pleuron oldalán. A lábak a halvány a sötét zenekarok (Ref.: 252).