angolShell rather thin but solid, strongly inflated, oval subquadrate in shape with rounded ventral margin, almost as high as long; slightly inequivalve, left valve overlapping the right valve on ventral and posterior margins. Cardinal area moderately large. About 34 radial ribs (32 to 36) at each valve; ribs stout and flat, larger than the interstices, smooth on both valves. Periostracum coarse and concentrically striated, easily detached, forming rows of foliations in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the dark brown periostracum. Inner side bluish white.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell inkább vékony szilárd, de erősen felfújt, ovális subquadrate, az alakzat lekerekített ventrális margin, majdnem olyan magas, mint ameddig; a inequivalve, kissé a bal átfedő ventrális és hátsó különbözetet jobbra szelep szelep. Közepesen nagy bíboros területet. Mintegy 34 radiális bordák (32 – 36) egyes szelepnél; kövér bordák és a lapos, nagyobb, mint a repedésekből sima mindkét szelepek. Periostracum durva és concentrically barázdált, könnyen leválasztott, alkotó sorok foliations a repedésekből a bordák. Erős crenulations, a külső radiális bordák megfelelő belső margókat. Nem byssal tátja a száját. Színe: kívül a héj alatt a sötét barna periostracum fehér. Belső oldalán kékes fehér.