angolCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarPáncél pedig három különböző akut fogakkal a medián line előtt a nyaki groove (a gyomor, a pregastric és a rostralis fogak). Régióban, a postrostral és Kopoltyús carinae csak néhány alkarhoz és kiterjedt sima területek között. Has nélkül egy éles emelt középső hosszanti carina, de minden hasi somites 2-5 egy megnyúlt lobulate szám a közepén. A kitett része a hasi somites egy fás elrendezése nagyon keskeny hornyok, 2-5. Szomit 1, teljes keresztirányú Groove, amely mögött vannak számos rövid hosszanti barázdák, hogy lehet, hogy inkább szabálytalan alakúak, és néha vannak összekötve a keresztirányú Groove; ezt szomit 1 hátsó része már nem a közepén, mint oldalirányban. A sima elülső fele a hasi somites 2-6 (azaz, a rész, hogy eltűnik a tergum a korábbi szomit alapján, a hasüregben teljesen kinyújtva) mindkét oldalán, amely a szőrszálak beültetett rövid keresztirányú groove-val. Az antenna egy egységes ferde medián carina negyedik szegmense. Külső Margó a szegmens, 2, 3 vagy 4 fogak (nem beleértve a apikális fog) belső margó. Mellkasi szegycsont közepén előbb U-shapedly metszeni. Egy tompa és alacsony, de kúpos tuberkulózis az utolsó mellkasi sternite. Dactyli láb nélkül haj peremén. Színe: halvány barnás vagy rózsaszínes, a szőrszálakat, sötétebb foltokkal. Két sötét foltok a háti arca az első hasi szomit a sibmedian régióban (Ref.: 4).