angolDiagnosis: body short, deep (depth comprised 1.7-2.3 times in fork length) and strongly compressed; head with a typical hump above eyes and a steep frontal profile that is slightly concave in front of eyes; lower jaw prominent; 2 dorsal fins, 1st with 8 spines that are very short in adults, 2nd with 1 spine and 23 or 24 soft rays; anal fin with 2 anterior detached spines (resorbed in adults), followed by 1 spine and 18-20 soft rays; anterior lobes of soft dorsal and anal fins small or indistinct; pelvic fins very short, nearly rudimentary; body (except breast) entirely covered with minute cycloid scales embedded in the skin; lateral line distinctly arched over pectoral fins, with some weak scutes on the straight posterior part; 2 lateral keels at base of caudal fin (Ref. 57392). Silvery with faint dusky opercular spot; juveniles with oval black spot over straight lateral line (Ref. 3197).
Coloration: entirely silvery with bluish reflections that are more pronounced on dorsal half; a blackish spot at upper angle of gill cover; in juveniles, another blackish spot on sides of body, at the inflexion point of the lateral line; fins hyaline (Ref. 57392).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: rövid, mélyen (1,7 - 2,3-szer áll a farok tövéig mért hosszt mélység) test, és erősen tömörített; fej-val egy tipikus púp szemek és a meredek frontális profil, amely enyhén homorú előtt szemét; állkapocs kiemelkedő; 2 hátuszonya, 1. 8 tüskék, hogy nagyon rövid, felnőtt, 2. 1 gerinc és 23 vagy 24 lágy sugarai; anális fin 2 elülső családi tüskék (resorbed a felnőttek), majd 1 gerinc és 18-20 lágy sugarai; elülső lebeny puha háti és anális uszony, kis- vagy elmosódott; medencei uszonyok nagyon rövid, majdnem kezdetleges; szervezet (kivéve a mell) teljesen a bőrbe; perc cycloid pikkelyek borítják oldalsó vonal határozottan ívelt felső mellizom uszonyok, és néhány gyenge csontos páncélzat, az egyenes hátsó része; 2 oldalsó gerinceket tövénél a farokúszót (Ref.: 57392). Ezüstös halvány barna opercular folt; a fiatalok a felső oldalsó egyenes (Ref.: 3197) ovális fekete folt.
Elszíneződés: teljesen ezüstös, a kékes gondolatok, hogy erősebb háti felét; egy feketés folt felső szöge gill terjed; a fiatalkorúak, az inflexiós pont az oldalvonaluk; testhőmérsékletű oldalán egy másik feketés folt átlátszó uszonyok (Ref.: 57392).
A kép nem elérhető
