angolDiagnosis: 102-119 scales in lateral line; no chevrons on the flanks or, if present, not so well marked as in Sphyraena afra (Ref. 57401).
Description: body elongate, slightly compressed; head large, with a long and pointed snout; interorbital space convex; hind edge of opercular bone with 2 spines; mouth large, lower jaw prominent without any skin appendage; hind end of premaxillary reaching level of anterior rim of eye in adults; teeth strong, pointed, of irregular size and turned backwards on both jaws; teeth on roof of mouth; 1st dorsal fin begins behind insertion level of ventral fin; last rays of soft dorsal and anal fins elongated, stretching over the last rays when folded back; hind end of pectoral fin stands behind insertion level of ventral fin; caudal fin forked; scales small, 102-119 in lateral line (Ref. 57401).
Coloration: back and upper part of flanks greyish or olive greenish, lower part of flanks and belly silver white; in live fish, a narrow irregular and yellow stripe stretches along middle of flank; edge of ventral and anal fins blackish; ends of median caudal rays blackish; sides of adults with dark spots and vertical bars which, forward, curve to form chevrons, but not so obvious as in Sphyraena afra (Ref. 57401).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: 102-119 mérlegek az oldalvonal; nem francia idézőjelek, a lágyék, vagy ha jelen, nem olyan jól, mint jelölni Sphyraena afra (Ref.: 57401).
Leírást/ellenőrzések: test megnyúlt, enyhén tömörített; feje nagy, egy hosszú, hegyes orr; tarisznyarákok domború; hátsó széle opercular csont 2 tüskék; száj nagy, alsó állkapocs kiemelkedő nélkül akármi bőr függeléke; hátsó végén premaxillától eléri szinten elülső pereme szem a felnőttek; fogak erős, hegyes, szabálytalan méretű és visszafelé kapcsolva mindkét állkapcsát; fogak a szájpadláson; 1. hátúszó kezdődik mögött beszúrási szintű ventrális fin; utolsó sugarait puha és uszonyok hosszúkás, vetélkedett az utolsó sugarait, amikor hajtani; hátsó végéig mellizom áll mögötte beszúrási szintű ventrális fin; a farokúszót villás; pikkelyek kis, 102-119 az oldalvonal (Ref.: 57401).
Elszíneződés: vissza, és a felső része szegélyezi, szürkés vagy olajbogyó zöldes alsó része mellkasán és hasán ezüst fehér; élő halak egy keskeny szabálytalan és sárga csík húzódik közepén szárnyon; a ventrális és anális uszonyok feketés; véget ér a medián caudalis sugarak feketés; felnőttek, sötét foltok és függőleges sávok, amelyek előre, görbe képernyő szarufák, de nem annyira nyilvánvaló, mint a Sphyraena afra (Ref.: 57401) oldalán.
A kép nem elérhető
