angolA medium-sized species of Squalus of the ‘highfin megalops group’ is characterized by the following combination of characters: snout relatively short; first dorsal fin tall and upright, upper posterior margin almost straight; caudal fin with broad white posterior margin, no dark caudal bar; flank denticles tricuspid. These characters clearly differentiate this species from the three other sympatric Squalus species. Squalus formosus is morphologically closest to S. albifrons from eastern Australia but differs in the following characters: first dorsal fin with a distinct, broad white anterior margin (v. no distinct white marking); second dorsal fin height 5.7–6.4 v. 4.3–5.1% LT; first dorsal fin height 9.0–10.5 v. 7.7–8.9% LT, anterior margin 12.4–14.6 v. 10.9–12.7% LT; eye slightly larger 4.8–5.3 v. 4.4–4.8% LT. Squalus formosus can be further distinguished from other Squalus species in the following combination of characters: pre-second dorsal length 3.7–4.4 times pectoral-fin anterior margin; preoral length 2.2–2.3 times horizontal prenarial length; head length 4.0–4.7 times eye length; interorbital width 1.4–1.6 times horizontal preorbital length; posterior margin of second dorsal fin deeply concave; second dorsal-fin spine with a broad base; dorsal surface of head dark, sharply demarcated from paler ventral surface; 45–46 monospondylous centra, 94–95 precaudal centra, 123–124 total centra; adult maximum size at least 73 cm LT (Ref. 87791).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarEgy közepes méretű faj Squalus csoportja"highfin megalops" jellemzi a következő karakterek kombinációját: pofa viszonylag rövid; első hátúszó magas és egyenes, felső hátsó Margó majdnem egyenesek; a farokúszót széles fehér hátsó árrés, nem sötét caudalis bar; lágyék fogacskák tricuspidalis. Ezek a karakterek egyértelműen megkülönböztetik ezt a fajt három sympatric Squalus fajt. Squalus formosus morfológiailag legközelebb S. albifrons Kelet-Ausztrália, de annyiban különbözik a következő karaktereket: első hátúszó elkülönült, széles fehér elülső mozgásteret (v. nincs elkülönült fehér jelölés); második hátúszó magasság 5.7-6.4 v. 4.3-5,1 % LT; első hátúszó magasság 9.0-10,5 v. 7,7-8,9 % LT, elülső margin 12,4 – 14,6 v. 10,9-12,7 % LT; valamivel nagyobb 4.8-5.3 szem v. 4.4-4,8 % LT. Squalus formosus további megkülönböztethető más Squalus fajok a következő karakterek kombinációját: előtti második háti hossza 3,7-4.4-szor mellizom-fin elülső mozgásteret; preoral hossza 2,2-2,3-szor vízszintes prenarial hosszát; fej hossz 4,0 – 4,7-szer szem hossza; Interorbital szélessége 1,4-1,6-szor vízszintes preorbital hosszát; hátsó dömpingkülönbözet második hátúszó mélyen konkáv; második dorzális fin gerinc egy széles körű alap; háti felszínén fej sötét, élesen körülhatárolt sápadtabb ventrális felszínén; 45 – 46 monospondylous centra, 94-95-ös precaudal centra, 123 – 124 teljes centra; felnőtt maximális méretét legalább 73 cm LT (Ref.: 87791).