angolMean live weight 200 to 500 g; body-wall thickness 0.2 cm. Body firm, rigid, square-ish in cross-section, flattened ventrally (trivium); body wall easily disintegrates outside sea water. Bivium covered with irregular warts, arranged in 10 longitudinal rows; warts larger near mouth. Trivium delimited by a characteristic double row of large papillae 4 to 5 mm; stout podia arranged in 4 rows, on 3 radial bands, their disc about 350 micrometer in diameter. Mouth ventral, surrounded by a half row of papillae and 18 brown, short tentacles. Anus terminal. Calcareous ring with deeply indented radial pieces and triangular interradials. Cuvierian tubules absent. Bivium whitish to grey, with brown irregular dots; trivium lighter. Spicules with very characteristic rosettes, X-shaped, or elongate, numerous in the tegument; presence of numerous C-shaped spicules of 3 sizes; ventral tegument with tables of 2 sizes; some tables have a circular disc with 4 central and about 15 peripheral holes, bearing a spire with 4 pillars ending in a moderately spiny and cross-shaped crown; tables with a larger disc also present, more perforated, with a higher, spiny crown; only the first kind table found in the dorsal tegument; tables in papillae provided with large multiperforated disc, with a long, conical, smooth spire, ending in a single point; ventral papillae containing long, smooth rods; ventral podia have long rods, with central apophasis, and large elongate, multiperforated plates; tentacles with large rods, either curved with few spines, or straight and very spiny.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarÉrtem, élő tömege 200-500 g-ot; test-fal vastagsága 0,2 cm. test cég, merev, square-ish, ami elősegíti az úszást, lapos keresztmetszetű (Trivium) (szóló; test falon könnyen bomlik a külső tengeri víz. Bivium borított szabálytalan szemölcsök, rendezett 10 hosszanti sorokban; szemölcsök nagyobb száj közelében. Trivium elválasztott egy jellegzetes két sorban, nagy papillák 4-5 mm; vaskos színtérre rendezett 4 sor, 3 radiális sávokon, a lemez mintegy 350 mikrométer átmérőjű. Ventrális, szája körül a fél sort a papillák, és 18 barna, rövid csápok. Végbélnyílás terminál. Meszes gyűrű és mélyen tagolt radiális darab háromszög alakú interradials. Cuvierian tubulusok hiányzik. Bivium fehéres, szürke, barna szabálytalan pontok; Trivium-könnyebb. Spicules a nagyon jellegzetes Rozetta, X-alakú, vagy megnyúlt, számos, a maghéj; jelenléte számos C-alakú spicules-3 méretben; ventrális maghéj táblázatok 2 méretű; egyes táblákat van egy kör alakú lemez 4 központi és perifériás mintegy 15 lyukak, szem egy spire, a 4 pillérrel, végződés-ban egy mérsékelten tüskés és kereszt alakú korona; asztal-val egy nagyobb lemezt is jelen van, több perforált, a magasabb, a tüskés koronát; csak az első ilyen tábla található háti maghéj; táblázatok papillák biztosított nagy multiperforated lemez, egy hosszú, kúpos, sima spire, végződés-ban egyetlen pont; ventrális papillák tartalmazó hosszú, sima rúd; ventrális színtérre van hosszú rúd, központi apophasis, és nagy, megnyúlt, multiperforated lemezek; a nagy rúd, néhány tüskék, ívelt vagy egyenes és nagyon tüskés csápok.