angolDorsal fins VIII+9; pectoral-fin rays 14; gill rakers 6-7+17-19=23-25; lateral-line scales 28-30; measurements in % SL: body depth at first dorsal-fin origin 23-24; body depth at anus 19-22; caudal-peduncle depth 9.9-11; caudal-peduncle width 2.9-3.8; maximum head depth 19-21; head depth through eye 15-16; head length 27-30; orbit length 6.2-7.4; upper jaw length 10-11; barbel length 16-20; caudal-fin length 27-30; anal-fin base 9.4-11; anal-fin height 15-19; pelvic-fin length 20-22; pectoral-fin length 20-22; pectoral-fin width 3.8-4.4; first dorsal-fin height 19-22; second dorsal-fin height 16-20; total bars on caudal fin 11-13, with 5 red bars on upper caudal-fin lobe, 4 on lobe itself and one at lobe base; 6-8 red bars on lower caudal-fin lobe; caudal-fin bars not retained on preserved fish, apart from some traces of bars mostly on lower lobe and dark pigmentation at lower lobe tip; 3 horizontal series of black dots mid-laterally, 3-4 dots below posterior part of first dorsal-fin base, 2 below second dorsal-fin base, dots not retained in preserved material; first dorsal fin pale with some reddish pigment anteriorly and dorsally; second dorsal fin, pelvic and anal fins with reddish stripes; fin colour not retained in preserved fish; barbels white; body and head reddish marbled; ventral side of head and belly white; body uniformly pale brown in preserved fish, sometimes darker dorsally, with vague brown band mid-laterally (Ref. 88844).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarHátuszonya VIII + 9; mellizom-fin sugarak 14; Gill rakers 6-7 + 17-19 = 23-25. az oldalvonal mérlegek 28-30. mérések % SL: test mélysége első dorzális fin eredetű 23-24. test mélység végbélnyílás 19-22. caudalis kocsány mélység 9,9-11; caudalis kocsány szélessége 2.9-3.8; maximális emelőmagasság mélység 19-21. fej mélységet keresztül szem 15-16. a fej hossza 27-30. keringési pálya hossza 6.2-7,4; felső állcsont hossza 10-11. márna hossza 16-20; a farokúszót hossza 27-30. anális fin alap 9.4-11; anális fin magassága 15-19. kismedencei fin hossza 20-22; mellizom-fin hossza 20-22; mellizom-fin szélessége 3.8-4.4; első dorzális fin magassága 19-22. második dorzális fin magassága 16-20; teljes bárok, a farokúszót 11-13, 5 piros sávok a felső farokúszót lebeny, 4 lebeny magát, és egy lebeny alap; 6-8 piros rúd alsó farokúszót lebeny; a farokúszót bár nem őrzi meg a tartósított hal, eltekintve néhány nyomai bárok többnyire alsó lebeny és a sötét pigmentáció, csúcsán található alsó lebeny; 3 vízszintes sor fekete pontok Közép-oldalirányban, 3-4 pontok-alábbi hátsó része első dorzális fin bázist, 2 alatti második dorzális fin alap, pöttyökkel nem marad fenn a megőrzött anyag; első hátúszó halvány, néhány vöröses pigment, előbb és dorsalis; második hátúszó, kismedencei és anális uszony, vöröses csíkokkal; fin szín nem marad fenn a tartósított hal; bajuszszál található fehér; test és a fej vöröses márványos; ventrális oldalon, a fej és a hasa fehér; test egységesen halvány barna tartósított hal, néha sötétebb dorsalis, homályos, barna zenekar Közép-oldalirányban (Ref.: 88844).