angolThis species is distinguished by the following characters: D VIII,9; pectoral fins 13-14; gill rakers 5-6 + 16-17 = 21-23; lateral line scales 35-39; body depth at first dorsal fin origin 22-25% SL and at anus 20-23% SL; caudal-peduncle depth 9.7-11% SL; maximum head depth 17-21% SL; head depth through eye 14-17% SL; head length 25-29%SL; orbit length 4.4-6.3% SL; upper jaw length 11-13% SL; barbel length 17-21% SL; caudal-fin length 28-32% SL; anal-fin height 15-17% SL; pelvic-fin length 18-20% SL; pectoral-fin length 17-20% SL; first dorsal-fin height 20-23% SL; second dorsal-fin height 14-16% SL; 9-13 (7-9 in juveniles < 10 cm SL) total bars on caudal fin, 4-8 black bars on upper caudal-fin lobe, the proximal bars slightly curved, 3-6 bars on lower lobe; the bars on both lobe tips black and other bars mostly red or brown becoming black at distal inner margins of lobes (at least the black parts are retained on preserved fish); usually 2 lateral body stripes, one pale brown at mid-body from snout or eye to caudal-fin base, while the other is shorter, fainter, and more yellowish below, from the operculum or behind pectoral-fin base, sometimes a weak third yellow stripe below it (stripes not retained in preserved fish); first dorsal-fin tip pale; yellow barbels when fresh; body pale grey, somewhat darker dorsally, with faint red patches laterally and red scale markings above upper stripe (uniformly pale brown in preserved fish) (Ref. 83903).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarEz a faj különbözik a következő karaktereket: D VIII., 9. mellizom uszonyok 13-14. Gill rakers 5-6 + 16-17 = 21-23. oldalvonal mérlegek 35-39; test mélység első hátúszó eredetű 22-25 %-os SL és a végbélnyílás 20-23 %-os SL; mélység caudalis kocsány 9,7-11 % SL; maximális fej mélység 17-21 % SL; fej mélységet keresztül szem 14-17 %-os SL; fej hossza 25-29 % SL; keringési pálya hossza 4.4-6,3 %-ra SL; felső állcsont hossza 11-13 %-os SL; márna hossza 17-21 % SL; a farokúszót hossza 28-32 %-os SL; anális fin magassága 15-17 %-os SL; kismedencei fin hossza 18-20 %-os SL; mellizom-fin hossza 17-20 %-os SL; első dorzális fin magassága 20-23 %-os SL; második dorzális fin magasság 14-16 %-os SL; 9-13 (7-9 fiatal < 10 cm SL) teljes bárok, a farokúszót, 4-8 fekete sávok a felső farokúszót lebeny, a proximális bár enyhén ívelt, 3-6 bár alsó lebeny; a sávok mindkét lebeny tippek fekete és egyéb bárok, többnyire piros vagy barna, fekete válik a distalis belső margók lebeny (legalább a fekete részek megmaradnak a tartósított hal); általában 2 oldalsó szerv csíkok, egy halvány barna, a farokúszót bázis, az orr és a szem közepén szerv pedig a többi, rövidebb, halványabb és több sárgás, a operculum vagy mögött mellizom-fin alap, néha egy gyenge harmadik sárga csík alatt (a stripes, nem marad fenn a tartósított hal); első tipp dorzális fin sápadt; sárga bajuszszál található, frissen; test halvány szürke, kissé sötétebb dorsalis, halvány piros foltok oldalirányban és piros időskála-jelölések, felett a felső csík (egységesen halvány barna tartósított hal) (Ref.: 83903).