angolThis species is distinguished from its congeners by the following set of characteristics: generally deep body in young specimens, becoming slender in larger adults, 2.14-2.70 (mean 2.42) times in SL: D usually XI,11 (very rarely XI,10); scale rows between fifth dorsal-fin spine and lateral line 3.5-4.5 (3.5 often observed in northwestern Kyushu Island and Seto Inland Sea, Japan, southern Korea and Vietnam, and in pre c. 1980 specimens in China, Taiwan and Japan; pers. obs.); scale rows above lateral line 4.5-5.5, scale rows below 10.5-12.5; second anal-fin spine longer than third anal-fin spine [14.6-24.8% (mean 20.6%) of SL], 1.19-1.58 (mean 1.40) in 2AS and 3AS; pored
lateral-line scales 44-47 (mean 45.2); the first soft dorsal-fin ray slightly longer than last dorsal-fin
spine; color of pelvic, anal and caudal fins mostly whitish yellow to strong vivid yellow, except contrasting lower yellow margin on caudal fin; black streaks near anal-fin base on inter-radial membranes between yellow anal-fin rays, even in preserved specimens; no black blotches on inter-radial membranes between dorsal-fin rays; a weak diffuse dark blotch at origin of lateral line (usually covering region of first pored lateral-line scale) continuing as relatively dense blackish shading on upper part of posterior opercle (Ref. 93743).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarEz a faj különbözik a vegyületeknek a következő olyan tulajdonságok: általában mély test fiatal példányok, egyre nagyobb felnőttek, karcsú 2.14-2,70 (középérték 2,42) alkalommal SL: D általában XI, 11 (nagyon ritkán XI, 10). skála ötödik dorzális fin-gerinc és oldalvonal 3,5-4,5 között sorok (3.5 gyakran megfigyelt északnyugati Kyushu-sziget és a Seto beltenger, Japán, Dél-Koreában és Vietnamban, és a pre-c. 1980 példányok Kína, Tajvan és Japán elhelyezésnél obs.); sorok feletti oldalvonaluk 4.5-5.5 skála, skála sorok alatt 10,5-12,5; második anális fin gerinc hosszabb, mint a harmadik anális fin gerinc `14,6 2`.8 % (átlagos 20.6) SL], 1,19-1,58 (1.40 értem) 2AS és 3AS; pórusú oldalvonaluk mérlegek 44-47 (értem 45,2); az első puha háti-fin ray valamivel hosszabb, mint utolsó dorzális fin gerinc szín kismedencei, anális és caudalis uszonyok többnyire fehéres sárga erős élénk sárga, kivéve a kontrasztos alsó sárga árrés, a farokúszót; fekete csíkok anális fin közelében alapja közötti sugárirányú membránok között sárga anális fin sugarak , még a tartósított példányok; nincs fekete foltok a közötti sugárirányú membránok között a dorsalis fin sugarak; egy gyenge diffúz sötét folt eredete (általában kiterjedő régió első pórusú oldalvonaluk skála) oldalsó vonal továbbra is, mint viszonylag sűrű, feketés árnyékolás a felső része a hátsó opercle (Ref.: 93743).
