angolCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarPáncél, több mint kétszer olyan széles mint hosszú; 9 fogak nagyjából boltíves anterolateralis árrés (külső orbitális fog és erős oldalirányú gerincet is); eleje nem annyira fejlett, mint külső orbitális fogak, a szem, a belső kerületi szögek között egy pár kis rl fogak (eredő a koalíció 2 külön pár). Domború háti felszínén finoman granulátum, repedések a orbitális margin nyitott széles körben; alsó felületét páncél szőrös; harapófogó közepes méretű; lábak inkább rövid és széles, sűrűn rojtos hajat; ötödik lába lapos formában a lapátok. Bazális szegmens has előállított mindkét oldalán egy erős, éles, kissé upcurved gerinc. Szín: a háti felszínén, beleértve a csipeszek, világos vöröses barna vagy barna olívaolaj borított sok kis, kerek fehér foltok, tippek a sétáló lába sárga; színes, mintás alkohol tartós.