angolShell: thin, light but not very fragile, spire, moderately high, elongated oval in appearance, convex whorls, with markedly caniculated suture; swelling at the base of the shell around the umbilicus; oval aperture has a tapered outer lip and an inner lip that has a callus confined to the posterior half, which covers part of the ventral surface of the last whorl; no sculpture, smooth and glossy surface; cream-colored base, darkish-brown spots in spiral rows arranged as axially broken bands; thin dark-brown periostracum covers the surface; operculum is horny, light chestnut with an apical nucleus. Body: well-developed foot, head has two tentacles with an eye at the base of each and one long retractile proboscis; mantle has a very long siphon; mantle cavity contains the gill, osphradium and in males the penis, behind the right tentacle; radula is rachioglossan.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell: vékony, könnyű, de nem nagyon törékeny, spire, mérsékelten magas, hosszúkás-ovális megjelenésű, domború whorls, jelentősen caniculated varrat; duzzanat az alapja a héj, ezen a környéken: a köldök; ovális nyílás van egy kúpos külső ajak és egy belső ajak, hogy van egy bőrkeményedés, csak a hátsó felében, amely része a ventrális felületén az utolsó kanyarulat; nem szobor, sima és fényes felület; krémszínű bázis, darkish barna foltok spirál sorban elrendezni, axiálisan törött sávban; vékony sötétbarna periostracum kiterjed a felületen; operculum kanos, könnyű gesztenye, az apikális magja. Test: jól fejlett, fejét talpának két csápjuk a szem az alapja minden és egy hosszú retractile Borneói; köpeny van egy nagyon hosszú szifon; köpeny üreg tartalmazza a gill, osphradium és a férfiaknál a pénisz, mögött a jobb oldali csáp; radula rachioglossan.