ingleseCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin, all except outer orbital teeth and strong lateral spine swept, forward front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth (excluding outer orbital angles), outer pair obtuse. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines granulate. Pincers remarkably smooth except for usual spines, obsolescent granules on ridges; fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in 2 places proximally, diverging distally but often exceeding telson, crossed near tips and armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: variable. Overall cast olive green with prominent reddish markings. Carapace olive, greyish green, greenish chestnut or forest green with variable purplish to red markings, especially on branchial, hepatic, cardiac, and gastric areas, individuals of large sizes are sometimes dark chestnut tinted blackish brown on gastric and metagastric areas, with an oblique spot on subbranchial region; anterolateral teeth olive green with brown to red tints and yellowish white tips. Chelipeds red to dark reddish brown above and whitish below with bluish tints, main colors being sharply separated on outer surface of palm; fingers red to reddish brown, a purplish cast on internal articulation of merus with carpus and this member with chela; tubercles, tips of fingers and spines, on articulations cream; remaining legs reddish, variable. Underparts of body mainly dirty white to purplish red with suffusion of blue marginally.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoCarapace quasi due volte larghe come lungo; 9 denti sul margine di anterolateral moderatamente ad arco, tutti tranne i denti orbitali esterni e forte della colonna vertebrale laterale spazzato, cuscinetto 4 denti ben sviluppati (Angli orbitale esterno esclusi), esterno coppia ottuso di avanti anteriore (angoli orbitali interni esclusi). Marginale alle pendici del liscio di superficie dorsale convessa e scintillante (quando è bagnato), parte centrale e linee trasversali di granulato. Pinze straordinariamente lisce ad eccezione di solito spine, granuli obsolescenti sulle creste; dita della mano principale pesantemente dentata; Quinta gambe appiattito a forma di pagaie. Uomo con l'addome a forma di T, raggiungendo quasi alla giuntura tra toraciche sterniti 3 e 4; snelle pleopodi primi sinuosamente curvati, sovrapposti in 2 posti prossimalmente, divergenti distalmente ma spesso superiore a telson, attraversato vicino punte e armati distalmente con banda dorsolateral di grandi e piccole spinules retrogressive. Colore: variabile. Nel complesso il cast verde oliva con macchie rossastre prominente. Carapace oliva, verde grigiastro, castagno verdastro o verde bosco con variabile violaceo a marcature rosse, soprattutto su individui branchial, epatiche, cardiache e aree gastriche, di grandi dimensioni sono a volte scuro castagno tinto marrone nerastro sulle aree gastriche e metagastric, con un punto obliquo sulla regione subbranchial; anterolateral denti verde oliva con brown a tinte rosse e punte bianche giallastre. Chelipeds rosso al marrone rossastro scuro sopra e biancastre sotto con tinte bluastre, colori principali essendo nettamente separati sulla superficie esterna della Palma; dita rosse a marrone rossiccio, un violaceo cast su articolazione interna di merus con carpo e questo membro con chela; tubercoli, punte delle dita e spine, su crema di articolazioni; rimanenti gambe rossastro, variabile. Parti inferiori del corpo principalmente sporco bianco al rosso violaceo c