ingleseCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoCarapace due volte larghe come lungo; 9 denti sul margine di anterolateral moderatamente ad arco (tra cui dente orbitale esterno e forte laterale della colonna vertebrale) acuminate con bordi variamente granulato; cuscinetto 4 denti acuminati, coppia interna più esterna stretta anteriore (angoli orbitali interni esclusi). Marginale alle pendici del liscio di superficie dorsale convessa e scintillante (quando è bagnato), parte centrale leggermente e uniformemente granulato, linee trasversali prominenti. Pinze con sharp granulato creste, dita della mano principale pesantemente dai denti ma non gaping; Quinta tappa appiattito a forma di pagaie. Uomo con l'addome a forma di T, raggiungendo quasi alla giuntura tra toraciche sterniti 3 e 4; snelle primi pleopodi sinuosamente curvate, sovrapposti nella metà prossimale, divergenti distalmente con banda stretta dorsolateral di grandi e piccole sharp spinules retrogressive. Colore: verde e blu con tinte di rosso, arancione e viola; regioni inferiori bianche.