ingleseCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoCarapace con due denti distinti nella linea mediana prima scanalatura cervicale (i denti pregastriche e gastrici), il dente rostrale è assente e sostituito da un tubercolo visibile. La regione tra i postrostral e branchial carinae Mostra molti tubercoli, soprattutto nel posteriore metà del carapace. L'addome ha una carina mediano longitudinale vistosamente elevato su somiti 2 a 5, quella di colpire 2 spettacoli come una cresta a forma di V rovesciata quando guardò dorsalmente. La carena del somite 3 è leggermente più elevata rispetto agli altri. Somite 1 Mostra una scanalatura trasversa completa dietro il quale ci sono circa 16 dritti, paralleli non ramificate scanalature longitudinali, che sono abbastanza caratteristici per la specie. Altri somiti mostrano un modello un po' arborescenti sulla parte esposta. Il quarto segmento dell'antenna ha, oltre la carena mediana obliqua distinta e tagliente, una carina curvo breve ulteriore formata da una fila di tubercoli; Questa carina ulteriore è sulla parte esterna del segmento. Il margine esterno del segmento ha 3 a 5 (per lo più 3) distinti denti (apicale del dente non incluso), il margine interno ha denti da 5 a 9, il basale di cui è più grande. Il margine anteriore dello sterno toracico è molto superficialmente concavo, stretto incise nel mezzo e con un piccolo tubercolo entrambi i lati di quell'incisione. Sterniti 2 a 4 mostrano un debole tubercolo mediano. Lo spettacolo di pereiopods no pelosi frange om i dattili. Colore: il corpo è giallastro o bruno-rossastro, un po ' ireegularly in marmo. Una banda trasversa marrone più scura può essere presente sul terzo somite addominale. La gamba mostrano una fascia più scura su alcuni dei segmenti (Rif. 252).